actuellement

Il est actuellement sorti.

It is currently out.

Il fait très chaud à Boston, actuellement.

It’s very hot in Boston right now.

Es-tu seul, actuellement ?

Are you alone right now?

Où est-il, actuellement ?

Where is he currently?

— Conclave (2024)

Actuellement, c'est le meilleur joueur du monde.

Currently, he is the best player in the world.

— Marty Supreme (2025)

Il est actuellement en train de dîner.

He is currently having dinner.

Actuellement, j'ai aussi envie de rester en vie.

Right now, I also want to stay alive.

— Assassination (2015)

Quels produits sont actuellement en vente ?

What products are currently on sale?

Il est actuellement à l'extérieur.

He is currently outside.

Nous sommes actuellement fermés.

We are currently closed.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est actuellement en train de marcher.

He is currently walking.

Je suis actuellement très intéressé par la Renaissance italienne.

I am currently very interested in the Italian Renaissance.

Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.

Elephants are the largest land animals living today.

Hong Kong et en pleine récession actuellement.

Hong Kong is currently in the middle of a recession.

— King of Comedy (1999)

Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.

Right now, I can't think about anything else.

Actuellement, c'est notre meilleur batteur.

Currently, he’s our best batter.

Tom vit actuellement avec son oncle.

Tom currently lives with his uncle.

Je suis très seul actuellement.

I am very lonely at the moment.

— Solaris (1972)

Les USA, conduisent actuellement une coalition qui le fera.

The US is currently leading a coalition that will do just that.

Monsieur le commissaire, actuellement Arsène Lupin prend de l'avance.

Chief Inspector, Arsène Lupin is currently getting ahead.

Ce sont des gens qui vivent très heureux actuellement dans le Sussex.

They’re people who are very happy living in Sussex right now.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Actuellement figurant de cinéma.

Currently a movie extra.

— Pierrot le Fou (1965)

Actuellement policier de la république de Corée.

Currently a police officer in the Republic of Korea.

— Assassination (2015)

Je meurs de soif actuellement.

I'm dying of thirst right now.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

My cousin, who is a lawyer, is in France at the moment.

Actuellement, à cinq heures et demie, il fait déjà nuit.

These days, it's already dark by half past five.

Actuellement, avec les touristes, il est débordé.

Currently, with the tourists, he is overwhelmed.

— Lust, Caution (2007)

Actuellement j'éprouve ce que devait éprouver l'homme qui a perdu son ombre.

Right now, I feel what the man who lost his shadow must have felt.

Nous travaillons actuellement sur ce problème.

We are currently working on this issue.

Tom parle à Mary actuellement.

Tom is talking to Mary right now.

Nous sommes un peu pressés actuellement.

We're a little pressed for time at the moment.

Je veux en parler avec Katrina, qui fait actuellement partie de mon équipage.

I want to talk about it with Katrina, who’s currently part of my crew.

Elle est actuellement en train de pratiquer le violon.

She is currently practicing the violin.

Elle est au travail, actuellement.

She's at work right now.

Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.

I don't think anyone can help me right now.

Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.

I don't have time for this right now.

Je suis actuellement avec eux.

I'm currently with them.

Où est sa mère actuellement ?

Where is his mother now?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pas actuellement.

Not currently.

Actuellement, nous sommes en janvier.

It is currently January.

Où êtes-vous actuellement ?

Where are you right now?

— PK (2014)

Actuellement, Tom habite à Boston.

Currently, Tom lives in Boston.

Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.

I am not currently in my office.

En avons-nous actuellement les moyens ?

Do we currently have the means to do so?

As-tu une idée d'où se trouve ton chien actuellement ?

Do you have any idea where your dog is right now?

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

The plane is currently flying peacefully toward its destination.

C'est actuellement nuageux.

It is currently cloudy.

Mais ils sont actuellement vides.

But they are currently empty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je suis actuellement en train de prendre un bain.

I am currently taking a bath.

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.

I suppose I'm really in trouble at the moment.

Elle est actuellement à l'hôpital.

She is currently in the hospital.

Il séjourne actuellement à Paris.

He is currently staying in Paris.

Francis actuellement occupé.

Francis is currently busy.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Nous avons une bonne équipe actuellement.

We have a good team right now.

Actuellement êtes-vous occupés ?

Are you currently busy?

Il travaille actuellement en France.

He is currently working in France.

L'argent que j'ai actuellement ne suffit pas à mes besoins.

The money I currently have isn’t enough to meet my needs.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Currently, the cause of the disease remains unknown.

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

The phone isn't working right now.