Yap.Town

actuellement

currently, at the moment

a k . t ɥ ɛ l . m ɑ̃
actuelle Feminine singular + ment forms manner adverbs and action/result nouns
adverb Common #6,958
currently, at the moment Often confused with English “actually” (which is usually “en fait” in French).
FR: Actuellement, je travaille à Paris.
EN: Currently, I work in Paris.

Personne ne sait où Tom vit actuellement.

No one knows where Tom currently lives.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Many people are currently trying to sell their homes.

L'argent que j'ai actuellement ne suffit pas à mes besoins.

The money I currently have isn’t enough to meet my needs.

Où est Tom actuellement ?

Where is Tom now?

Actuellement, je vis à Boston.

Currently, I live in Boston.

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

The plane is currently flying peacefully toward its destination.

Nous sommes actuellement fermés.

We are currently closed.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous avons une bonne équipe actuellement.

We have a good team right now.

Je suis actuellement en train de prendre un bain.

I am currently taking a bath.

Elle est actuellement à l'hôpital.

She is currently in the hospital.

Actuellement, c'est notre meilleur batteur.

Currently, he’s our best batter.

Je suis très seul actuellement.

I am very lonely at the moment.

— Solaris (1972)

As-tu une idée d'où se trouve ton chien actuellement ?

Do you have any idea where your dog is right now?

Il fait très chaud à Boston, actuellement.

It’s very hot in Boston right now.

Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.

Tropical rainforests are currently disappearing.

Quels produits sont actuellement en vente ?

What products are currently on sale?

Actuellement, Tom habite à Boston.

Currently, Tom lives in Boston.

Es-tu seul, actuellement ?

Are you alone right now?

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

My cousin, who is a lawyer, is in France at the moment.

Elle est au travail, actuellement.

She's at work right now.

Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.

I don't think anyone can help me right now.

Il est actuellement sorti.

It is currently out.

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.

I suppose I'm really in trouble at the moment.

Je ne suis actuellement pas dans mon bureau.

I am not currently in my office.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Currently, the cause of the disease remains unknown.

Je suis actuellement à la recherche d'un emploi.

I am currently looking for a job.

Actuellement, j'ai aussi envie de rester en vie.

Right now, I also want to stay alive.

— Assassination (2015)

En avons-nous actuellement les moyens ?

Do we currently have the means to do so?

Les USA, conduisent actuellement une coalition qui le fera.

The US is currently leading a coalition that will do just that.

Je suis actuellement au téléphone avec Tom.

I’m currently on the phone with Tom.

Nous sommes un peu pressés actuellement.

We're a little pressed for time at the moment.

Nous travaillons actuellement sur ce problème.

We are currently working on this issue.

Actuellement, avec les touristes, il est débordé.

Currently, with the tourists, he is overwhelmed.

— Lust, Caution (2007)

Tom parle à Mary actuellement.

Tom is talking to Mary right now.

Où est sa mère actuellement ?

Where is his mother now?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.

I don't have time for this right now.

Il est actuellement à l'extérieur.

He is currently outside.

Et elle est actuellement en vente au plus offrant.

And it is currently for sale to the highest bidder.

— Insaisissables 2 (2016)

Le téléphone ne fonctionne pas actuellement.

The phone isn't working right now.

Actuellement policier de la république de Corée.

Currently a police officer in the Republic of Korea.

— Assassination (2015)

C'est actuellement nuageux.

It is currently cloudy.

Actuellement, nous sommes en janvier.

It is currently January.

Il est actuellement en train de dîner.

He is currently having dinner.

Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.

Right now, I can't think about anything else.

Il séjourne actuellement à Paris.

He is currently staying in Paris.

Où est-il, actuellement ?

Where is he currently?

— Conclave (2024)

Je suis actuellement avec eux.

I'm currently with them.

Elle est actuellement en train de pratiquer le violon.

She is currently practicing the violin.

Actuellement, c'est le meilleur joueur du monde.

Currently, he is the best player in the world.

— Marty Supreme (2025)

Pas actuellement.

Not currently.

Tom vit actuellement avec son oncle.

Tom currently lives with his uncle.

Ils sont actuellement à l'antenne.

They are currently on the air.

Je meurs de soif actuellement.

I'm dying of thirst right now.

Actuellement êtes-vous occupés ?

Are you currently busy?

Actuellement, à cinq heures et demie, il fait déjà nuit.

These days, it's already dark by half past five.

Il est actuellement en train de marcher.

He is currently walking.

Il travaille actuellement en France.

He is currently working in France.

Mais ils sont actuellement vides.

But they are currently empty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)