le zèle

zeal, enthusiasm

z ɛ l
noun · masculine Rare #36,592
zeal, enthusiasm Often used in formal contexts to mean strong eagerness and diligence.
FR: Elle fait son travail avec beaucoup de zèle.
EN: She does her work with a lot of zeal.

Vous êtes trop sensible au zèle de Watanabe.

You are too susceptible to Watanabe's zeal.

— Vivre (1952)

Pourquoi tant de zèle?

Why so much zeal?

— Romance de bureau (1977)

Vous avez fait votre travail avec un peu trop de zèle.

You did your job with a little too much zeal.

— M le maudit (1931)

Elle ne montre aucun zèle pour son travail.

She shows no zeal for her work.

Il y en a qui font du zèle.

Some people are overzealous.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Pourtant son zèle s'est heurté à des difficultés.

Yet his zeal ran into difficulties.

— Vivre (1952)

Mon cher Sandro, je tiens à m'excuser du zèle déplacé de mes collaborateurs.

My dear Sandro, I would like to apologize for my colleagues’ misplaced zeal.

— Le repentir (1987)

Sounds similar to