Yap.Town

il conviendrait

would suit, would be suitable, would work

→ convenir
con together; with + viendr be suitable + ait he/she/it conditional
verb · third singular · conditional Rare #29,694
would suit, would be suitable, would work Conditional form; often used to suggest something politely (e.g., times, options).
FR: Demain matin, ça vous conviendrait ?
EN: Would tomorrow morning suit you?
Conjugation of convenir
Conditional
SingularPlural
Third conviendrait —

Quelle date te conviendrait ?

What date would work for you?

— De tout cœur (1998)

Cela te conviendrait, avoue ?

That would suit you, wouldn't it?

— M le maudit (1931)

Six heures me conviendrait très bien.

Six o'clock would work very well for me.

Cela ne nous conviendrait pas.

That wouldn't suit us.

Pour le moment, votre nouvel assistant chef d'orchestre conviendrait.

For the time being, your new assistant conductor would be suitable.

— Tár (2022)

Elle m'a indiqué quels vêtements il conviendrait de porter.

She told me which clothes would be appropriate to wear.

Mais elle est bien bâtie, donc Bernard conviendrait mieux.

But she's well-built, so Bernard would be a better fit.

— Il était Temps (2013)

Quelle heure te conviendrait ?

What time would be convenient for you?

Six heures vous conviendrait-il ?

Would six o’clock work for you?

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

When would you be happy to leave?