j'ai pensé

I thought

→ je

phrase Common #2,624

I thought The meaning can vary slightly with what follows: « penser que » means “to think that,” while « penser à » means “to think of/about.”

FR: J'ai pensé que tu aimerais ce livre.

EN: I thought you would like this book.

C'est ce que j'ai pensé en vous voyant.

That's what I thought when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai pensé toute la nuit à tout ce qui s'est passé hier.

I thought all night about everything that happened yesterday.

J'ai pensé vous prendre une autre police.

I thought I’d get you a different font.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai pensé que vous compreniez.

I thought you understood.

C'est ce que j'ai pensé au départ.

That's what I thought at first.

C'est toujours ce que j'ai pensé.

That’s what I’ve always thought.

— Suzume (2022)

C'est ce que j'ai pensé aussi.

That's what I thought too.

C'est en lisant ça que j'ai pensé te trouver dans le silo.

It was when I read that that I thought I’d find you in the silo.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai pensé toute la nuit à une idée pour la fusée.

I thought all night about an idea for the rocket.

— Huit et demi (1963)

Puis j'ai pensé écrire sur la science.

Then I thought about writing about science.

— Article 15 (2019)

J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.

For a minute, I thought we had a problem.

Et tu sais à quoi j'ai pensé ?

And you know what I was thinking?

J'ai pensé devenir prêtre.

I thought about becoming a priest.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est ce que j'ai pensé.

That's what I thought.

C'est un pilote, j'ai pensé vous trouver là.

He's a pilot; I thought I'd find you here.

— Mirage (2018)

J'ai pensé la même chose.

I thought the same thing.

J'ai pensé au vieux Ben.

I thought about old Ben.

— La Guerre des étoiles (1977)

Oui, c'est ce que j'ai pensé.

Yes, that's what I thought.

Tu sais ce que j'ai pensé ?

You know what I thought?

Tu sais à quoi j'ai pensé ?

Do you know what I was thinking?

J'ai honte de ce que j'ai pensé.

I’m ashamed of what I thought.

— Rashōmon (1950)

Tu sais à quoi j'ai pensé, hier ?

Do you know what I was thinking about yesterday?

— Le Patient anglais (1996)