was wondering
Tom se demandait comment il était supposé se déplacer sans voiture.
Tom wondered how he was supposed to get around without a car.
Geum-ja se demandait si Guen-shik n'était pas idiot.
Geum-ja wondered whether Guen-shik might be an idiot.
— Lady Vengeance (2005)
On se demandait si tu étais sain d'esprit, et c'est juste une histoire ?
We were wondering whether you were in your right mind—and it’s just a story?
— The Man from Earth (2007)
Tom se demandait si Mary était aussi nerveuse que lui.
Tom wondered if Mary was as nervous as he was.
Tom se demandait s'il serait difficile de trouver un travail à Boston.
Tom wondered whether it would be difficult to find a job in Boston.
Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.
She wondered what his lips would taste like.
Tom se demandait pourquoi sa femme l'avait quitté.
Tom wondered why his wife had left him.
On se demandait si on pourrait la sauter tous ensemble.
We were wondering if we could all skip her together.
— Idiocracy (2006)
Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main.
He was wondering what to do with the wallet he was holding.