Yap.Town

il m'a dit

he told me

→ il
phrase Common #3,184
he told me Used to report what a man or boy said to you.
FR: Il m'a dit qu'il arriverait demain.
EN: He told me he would arrive tomorrow.

Il m'a dit ce qui s'était passé.

He told me what happened.

Il m'a dit, à moi, Radio Raheem, de baisser ma musique.

He told me, Radio Raheem, to turn my music down.

— Do the Right Thing (1989)

Il m'a dit son secret.

He told me his secret.

Il m'a dit d'attendre dehors pendant que vous étiez inconsciente.

He told me to wait outside while you were unconscious.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il m'a dit un truc très intéressant.

He told me something very interesting.

Il m'a dit la même chose.

He told me the same thing.

Il m'a dit ne pas pouvoir m'aider.

He told me he couldn't help me.

Il m'a dit d'attendre ici.

He told me to wait here.

— La dolce vita (1960)

Il m'a dit ce qu'il voulait !

He told me what he wanted!

— L'Échine du diable (2001)

Il m'a dit au revoir et il est parti.

He said goodbye to me and left.

— Malèna (2000)

Il m'a dit autre chose.

He told me something else.

— Retour vers le futur II (1989)

Il m'a dit connaître Aitor Medina.

He told me he knew Aitor Medina.

— Mirage (2018)

Il m'a dit d'entrer.

He told me to come in.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il m'a dit la putain de vérité, voilà ce qu'il m'a dit.

He told me the fucking truth—that’s what he told me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il a cru qu'il n'avait pas été à la hauteur, trop rapide, il m'a dit.

He thought he hadn't measured up—he told me he'd been too quick.

— La grande bellezza (2013)

Il m'a dit avoir le cœur brisé.

He told me he was heartbroken.

Il m'a dit s'en être débarrassé.

He told me he had gotten rid of it.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il m'a dit qu'elle lui avait fait une branlette dans sa Jaguar.

He told me she'd given him a handjob in his Jaguar.

— Rushmore (1998)

Il m'a dit "vous".

He called me “sir.”

— La Haine (1995)

Il m'a dit quelque chose.

He told me something.

Il m'a dit.

He told me.

Il m'a dit d'aller me faire foutre.

He told me to go fuck myself.

— Les Choristes (2004)

Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.

I don't know why he told me that.

Il m'a dit où aller.

He told me where to go.

Il m'a dit qu'ils avaient quelques indices.

He told me they had a few clues.

— Suspiria (1977)

Il m'a dit précisément le contraire !

He told me exactly the opposite!

Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en Érythrée.

He told me there were a lot of foreigners in Eritrea.

Il m'a dit ce qu'il voulait faire.

He told me what he wanted to do.

Il m'a dit n'avoir nulle part où rentrer et il est devenu disciple de Yubaba.

He told me he had nowhere to go back to, and he became Yubaba’s disciple.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il m'a dit, « Les enfants sont comme de petits animaux. »

He told me, “Children are like little animals.”

Il m'a dit le but de sa mission.

He told me the purpose of his mission.

Il m'a dit ne pas avoir froid.

He told me he wasn't cold.

Il m'a dit être son petit ami.

He told me he was her boyfriend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il m'a dit ne pas se sentir en sécurité.

He told me he didn't feel safe.

Quand il m'a dit ça, j'ai été abasourdi.

When he told me that, I was stunned.