je suis certain que

i'm certain that

→ je

phrase Uncommon #9,631

i'm certain that The feminine form is « je suis certaine que ». The clause after « que » expresses what the speaker is certain about.

FR: Je suis certain que tu as raison.

EN: I'm certain that you're right.

Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.

I'm sure a lot of people would agree with you.

Je suis certain que tu réussiras.

I’m sure you’ll succeed.

Je suis certain que Tom l'a fait.

I'm certain that Tom did it.

Je suis certain que tu aurais fait la même chose pour moi.

I'm sure you would have done the same for me.

Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.

I'm sure we have a lot in common.

Je suis certain que ça ira.

I'm sure it will be fine.

Je suis certain que cela a dû vous échapper.

I'm sure this must have escaped your notice.

Je suis certain que vous avez beaucoup de questions.

I’m sure you have a lot of questions.

Je suis certain que Tom ne va pas annuler la réunion.

I'm certain that Tom isn't going to cancel the meeting.

Je suis certain que tu es occupée.

I'm sure you're busy.

Je suis certain que Mary comprendra.

I’m sure Mary will understand.

Je suis certain que nous serons capables de gérer cela.

I’m certain we’ll be able to handle this.

Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.

I'm sure my parents won't let me go alone.

Mais je suis certain que m'appartenir fera ton bonheur.

But I'm certain that being mine will make you happy.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis certain que vous en auriez fait de même pour moi.

I’m sure you would have done the same for me.

Je suis certain que Tom souffre.

I’m certain that Tom is suffering.

Je suis certain que tu ne veux pas faire ça.

I'm sure you don't want to do that.

Je suis certain que Thomas vous attend.

I’m certain that Thomas is waiting for you.

Je suis certain que si vous y consacrez votre esprit, vous pouvez le faire.

I’m certain that if you put your mind to it, you can do it.

Je suis certain que nous avons assez de temps.

I’m certain we have enough time.

Je suis certain que vous êtes occupé.

I’m sure you’re busy.