mon capitaine

captain

→ mon

phrase Uncommon #12,314

captain Used to address a captain directly, especially in a military context. Literally means “my captain.”

FR: Mon capitaine, nous sommes prêts à partir.

EN: Captain, we are ready to leave.

Non, mon capitaine.

No, Captain.

— Des hommes d'honneur (1992)

Oui, mon capitaine.

Yes, my captain.

— Des hommes d'honneur (1992)

Écoutez, mon capitaine, je m'excuse.

Listen, Captain, I apologize.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine !

My captain!

— Apocalypse Now (1979)

Oui, c'est mon capitaine Crochet.

Yes, that's my Captain Hook.

— Benni (2019)

Bien, mon capitaine.

Good, my captain.

— Apocalypse Now (1979)

Rien, mon capitaine.

Nothing, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine, on devrait attendre au bateau.

Captain, we should wait at the boat.

— Apocalypse Now (1979)

On l'amène chez les alliés, mon capitaine.

We’re taking him to the allies, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine, il dit qu'il vient de l'autre rive.

My captain says he comes from the other shore.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Désolé, mon capitaine.

Sorry, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Écoutez, mon capitaine.

Listen, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine ?

My captain?

— Apocalypse Now (1979)

Ça va, mon capitaine.

I'm fine, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine, un coup de main.

Captain, a helping hand.

— Apocalypse Now (1979)

Il pense la même chose de vous, mon capitaine.

He thinks the same of you, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

C'est quoi, mon capitaine ?

What is it, Captain?

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine, les compagnies sont à vos ordres.

Captain, the companies are at your command.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est ce qui vous plaît, mon capitaine ?

Is that what you like, Captain?

— Apocalypse Now (1979)

Pardon, mon capitaine.

Excuse me, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Merci, mon capitaine.

Thank you, Captain.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sous le jet, mon capitaine.

Under the jet, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

Je l'ai fait, mon capitaine.

I did it, captain.

— Lagaan (2001)

Non, mon capitaine, je ne crois pas.

No, captain, I don't think so.

— Chute libre (1993)

Ça va, mon capitaine ?

Are you all right, Captain?

— Demain tout commence (2016)

Bonjour, mon capitaine.

Good morning, Captain.

— Apocalypse Now (1979)

My captain.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

D'accord, mon capitaine.

All right, captain.

— Apocalypse Now (1979)

Mon capitaine, on aura beau dire, c'est bien le meilleur endroit.

Captain, say what you will, this really is the best place.

— L’Enfance d’Ivan (1962)