Yap.Town

à quelqu'un d'autre

to someone else

→ à
phrase Uncommon #17,482
to someone else
FR: Je vais demander à quelqu'un d'autre.
EN: I'm going to ask someone else.

Rendez-vous à quelqu'un d'autre.

Make an appointment with someone else.

— Séquences et conséquences (2000)

Si vous n'en voulez pas, je la donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don't want it, I'll give it to someone else.

Il balance à quelqu'un d'autre.

He rats someone else out.

— The Rip (2026)

Tes problèmes de chambre privée, parles-en à quelqu'un d'autre !

Your private-room problems? Take them up with someone else!

— Les Invasions barbares (2003)

Pourquoi tu le donnes pas à quelqu'un d'autre ?

Why don’t you give it to someone else?

— Un prophète (2009)

Arshad, si tu ne sais pas, passe à quelqu'un d'autre.

Arshad, if you don't know, ask someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si vous n'en voulez pas, je le donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don’t want it, I’ll give it to someone else.

Nous avons envoyé la lettre à quelqu'un d'autre.

We sent the letter to someone else.

Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?

Did you talk about this with anyone else?

Comme si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.

As if it had happened to someone else.

— Starship Troopers (1997)

Tu dirais la même chose à quelqu'un d'autre.

You’d say the same thing to someone else.

— Cours, Lola, cours (1998)

Tu pensais à quelqu'un d'autre.

You were thinking of someone else.

— Parasite (2019)

Si vous ne voulez pas de ceci, je le donnerai à quelqu'un d'autre.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.

Everything is funny as long as it happens to someone else.

Si je n'achète pas une maison, ton père va te marier à quelqu'un d'autre.

If I don't buy a house, your father will marry you off to someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On a envoyé la lettre à quelqu'un d'autre.

The letter was sent to someone else.

Mais il me semble que c'est arrivé à quelqu'un d'autre.

But it seems to me that it happened to someone else.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais que faire si Dieu donne mon objet à quelqu'un d'autre ?

But what if God gives my object to someone else?

— PK (2014)

Peut-être que je plairais à quelqu'un d'autre à la fête.

Maybe someone else at the party would like me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)