j'éprouve

I feel

→ je
phrase Rare #30,681
I feel Often used for feelings or emotions; it is somewhat more formal than « je sens » in this sense.
FR: J'éprouve beaucoup de gratitude envers mes amis.
EN: I feel a lot of gratitude toward my friends.

J'éprouve la même chose à votre endroit que vous éprouvez au mien.

I feel the same way about you as you do about me.

J'avoue que j'éprouve une grande joie à parcourir pieds nus ce vaisseau.

I have to admit, I take great joy in walking barefoot through this vessel.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'éprouve la même chose à votre égard que vous éprouvez au mien.

I feel the same way about you as you do about me.

J'éprouve la même chose que vous.

I feel the same way as you.

J'éprouve la même chose que toi.

I feel the same way as you.

J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.

I feel deep sympathy for you.

Actuellement j'éprouve ce que devait éprouver l'homme qui a perdu son ombre.

Right now, I feel what the man who lost his shadow must have felt.

J'éprouve une douleur lorsque j'urine.

I experience pain when I urinate.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

I find it difficult to express my opinion in words.

Je ne contrôle pas les sentiments que j'éprouve à votre égard.

I can’t control the feelings I have for you.

Elle est la première pour qui j'éprouve ça.

She's the first person I've felt this way about.

J'éprouve une grande humilité.

I feel a great deal of humility.