les coulisses

Puis-je venir dans les coulisses ?

Can I come backstage?

Je préfère être dans les coulisses.

I prefer to be behind the scenes.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.

I have backstage passes.

Il faudra la même chose en coulisses pour l'enregistrement en direct.

The same thing will be needed backstage for the live recording.

— Tár (2022)

J'ai des cartes d'accès aux coulisses.

I have backstage passes.

Qui tire les ficelles en coulisses ?

Who's pulling the strings behind the scenes?

Les coulisses ?

Behind the scenes?

— La Grande Vadrouille (1966)

Des hommes seront en coulisses avec Tony.

Men will be backstage with Tony.

Tu es clairement dans les coulisses.

You’re clearly behind the scenes.

— Insaisissables 3 (2025)

Venez, on regardera des coulisses.

Come on, let's take a look behind the scenes.

— Love Actually (2003)