les coulisses

backstage, behind the scenes

→ coulisse

noun · plural feminine Uncommon #23,023

backstage, behind the scenes Usually used in the plural.

FR: Elle travaille dans les coulisses du théâtre.

EN: She works backstage at the theater.

Il faut trouver les coulisses.

We need to find the backstage area.

— La Grande Vadrouille (1966)

Des hommes seront en coulisses avec Tony.

Men will be backstage with Tony.

Oui, il ya coulisses.

Yes, there are behind-the-scenes areas.

— Porn in the Hood (2012)

Allons dans les coulisses.

Let's go behind the scenes.

— Il était une fois en Chine (1991)

Puis-je venir dans les coulisses ?

Can I come backstage?

On parle aux candidats via une oreillette depuis les coulisses.

We talk to the contestants through an earpiece from backstage.

— Yolo (2024)

Les coulisses ?

Behind the scenes?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qui tire les ficelles en coulisses ?

Who's pulling the strings behind the scenes?

Je vais arriver des coulisses.

I’m going to come out from backstage.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je me dirige vers les coulisses.

I'm heading backstage.

— Insaisissables 2 (2016)

Messieurs, où sont les coulisses ?

Gentlemen, where’s backstage?

— La Grande Vadrouille (1966)

Il faudra la même chose en coulisses pour l'enregistrement en direct.

The same thing will be needed backstage for the live recording.

— Tár (2022)

Venez, on regardera des coulisses.

Come on, let's take a look behind the scenes.

— Love Actually (2003)

Je préfère être dans les coulisses.

I prefer to be behind the scenes.

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.

I have backstage passes.

J'ai des cartes d'accès aux coulisses.

I have backstage passes.

On se bat dans les coulisses !

There's a fight going on backstage!

— Il était une fois en Chine (1991)

On dirait les coulisses de l'Alcazar.

It looks like backstage at the Alcazar.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu es clairement dans les coulisses.

You’re clearly behind the scenes.

— Insaisissables 3 (2025)