on ferait

Et on ferait quoi ?

And what would we do?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On ferait quoi ?

What would we do?

— Le Frère (1997)

On ferait la même chose.

We would do the same thing.

— Vivre (1952)

On ferait un couple du tonnerre, nous deux.

We would make a great couple, the two of us.

On ferait la même chose ?

Would we do the same thing?

— Vivre (1952)

Pourquoi on ferait pas toute la scène dans la neige ?

Why don't we do the whole scene in the snow?

— La Nuit américaine (1973)

Et grâce à Donnie, on ferait entrer son entreprise en Bourse.

And thanks to Donnie, we’d take his company public.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On ferait un malheur.

We'd be a huge success.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On ferait mieux d'y aller.

We'd better go.

— Control (2007)

On ferait pas mieux d'attendre la nuit ?

Wouldn't it be better to wait until nightfall?

— Requiem pour un massacre (1985)