je ressens

Je ressens exactement la même chose que M. Isoda.

I feel exactly the same way as Mr. Isoda.

Qu'est-ce que je ressens ?

What am I feeling?

Je ressens les dommages.

I feel the damage.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Vous savez ce que je ressens maintenant ?

Do you know how I feel right now?

— Aucun autre choix (2025)

Ça m'a fait réfléchir à ce que je ressens.

It made me think about how I feel.

— La Mouche (1986)

Alors, vous ne savez pas ce que je ressens.

So, you don’t know how I feel.

— Syndromes and a century (2006)

La seule chose que je ressens est la peur.

The only thing I feel is fear.

— Le Bateau (1981)

Et à cet instant, je ressens un son de basse ici.

And at that moment, I feel a bass sound here.

— Burning (2018)

Je ressens la même chose.

I feel the same way.

Je ne peux exprimer ce que je ressens.

I can't express how I feel.

Je ressens le froid.

I feel the cold.

Oui, je ressens cette cape.

Yes, I can feel this cape.

— Ne Zha (2019)

Je ressens votre douleur.

I feel your pain.

— Assassination (2015)

Je ressens rarement le besoin de manier mon sabre à pleine puissance.

I rarely feel the need to wield my sword at full power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ressens beaucoup de pression.

I feel a lot of pressure.

— Detective Chinatown (2015)

Je ressens moi aussi la même chose.

I feel the same way too.

Tu sais ce que je ressens pour toi.

You know how I feel about you.

— Chicago (2002)

Je ressens aussi le poids de la prophétie.

I also feel the weight of the prophecy.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous savez ce que je ressens ?

Do you know how I feel?

Je ressens la conscience du devoir.

I feel a sense of duty.

Je ressens les choses différemment et je ne veux pas avoir à revivre ça.

I feel differently now and I don't want to have to go through that again.

— The Big Sick (2017)

Je ressens quelque chose.

I feel something.

Je ressens une douleur dans le dos.

I feel pain in my back.

Je ressens des douleurs dans mes deux genoux.

I feel pain in both my knees.

Je ressens la même chose que toi à ce propos.

I feel the same way about this as you.

Je ressens exactement la même chose.

I feel exactly the same way.

— Anaconda (2025)

Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

I feel the need to do something different today.

Mais il y a une chose que je ressens.

But there is one thing I feel.

— Le Sacrifice (1986)

Je ressens des brûlures d'estomac.

I have heartburn.

Moi aussi, je ressens souvent la solitude.

I too often feel lonely.

C'est la première fois que je ressens ça.

This is the first time I've felt this way.