pourrions-nous

could we

→ pouvoir

phrase Uncommon #19,575

could we A polite way to make a suggestion or ask for something. The hyphenated word order is used in questions.

FR: Pourrions-nous parler demain ?

EN: Could we talk tomorrow?

Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?

Could we have a table in the non-smoking area?

Que pourrions-nous nous dire ?

What could we say to each other?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

Could we have a spoon?

Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?

Could we have a table in the corner?

Ne pourrions-nous pas nous tutoyer ?

Couldn't we use the informal "tu" form?

— Les Fraises sauvages (1957)

Comment pourrions-nous espérer gagner cette guerre ?

How could we possibly hope to win this war?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pourrions-nous t'emmener ailleurs ?

Could we take you somewhere else?

Pourrions-nous en faire une priorité ?

Could we make this a priority?

Mlle Fong, pourrions-nous vous parler en privé ?

Miss Fong, could we speak with you in private?

— Police Story (1985)

Où pourrions-nous faire cela ?

Where could we do that?

Mais comment pourrions-nous assurer sa sécurité ?

But how could we ensure his safety?

— Conclave (2024)

Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?

Could we have a bottle of your best champagne?

Pourrions-nous ne pas parler de ceci ?

Could we not talk about this?

Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?

Could we have a table near the window?

Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?

Excuse me, could we have more bread?

Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?

Could we take you somewhere else?

Pourrions-nous parler en privé ?

Could we speak in private?

Comment pourrions-nous faire ça ?

How could we do that?

Pourrions-nous nous rencontrer ?

Could we meet?

Quelle excuse pourrions-nous trouver pour inviter Mme Yu et sa fille ?

What excuse could we come up with to invite Mrs. Yu and her daughter?

— Tigre & Dragon (2000)

Pourrions-nous marcher ?

Could we walk?

À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?

What time and where could we meet?

Pourrions-nous lui demander de l'aide ?

Could we ask him for help?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)