est libre

is free

→ être

phrase Uncommon #10,355

is free Can mean not busy or available, as well as unoccupied when referring to a seat or other space.

FR: Elle peut nous rejoindre demain si elle est libre.

EN: She can join us tomorrow if she is free.

Sméagol est libre !

Sméagol is free!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Roxie Hart est libre !

Roxie Hart is free!

— Chicago (2002)

Comment changer de vie alors qu'il est libre ?

How can he change his life when he’s free?

— Dans ses yeux (2009)

Le champ est libre.

The field is clear.

Cette place est libre ?

Is this seat free?

La chambre est libre maintenant.

The room is available now.

— Suspiria (1977)

Excusez-moi, est-ce que cette place est libre ?

Excuse me, is this seat free?

Maître Turner est libre d'aller à terre.

Master Turner is free to go ashore.

Le reste de la journée est libre, profites-en.

The rest of the day is free, enjoy it.

L'Inde est libre, les ouvriers espèrent moins de travail et plus de salaires.

India is free; the workers hope for less work and higher wages.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La glace est libre.

The ice is free.

— Day Watch (2006)

La voie est libre ?

Is the way clear?

— Dernier train pour Busan (2016)

Sinan est libre.

Sinan is free.

— La Vague (2008)

Elle peut nous rejoindre demain si elle est libre.

She can join us tomorrow if she is free.

Tristan, assure-toi que la voie est libre.

Tristan, make sure the coast is clear.

Est-ce que Tom est libre pour le déjeuner ?

Is Tom free for lunch?

La voie est libre, on devrait y aller.

The way is clear, we should go.

Ángel est libre.

Angel is free.

— Mirage (2018)

Je me demande si M. Kim est libre maintenant ?

I wonder if Mr. Kim is free now.

— Parasite (2019)

Son lit est libre.

His bed is available.

— La petite Véra (1988)

Tout le monde est libre.

Everyone is free.

— Do the Right Thing (1989)

La pensée est libre.

Thought is free.

C'est bon, la voie est libre.

It's okay, the way is clear.

Pardon, est-ce que cette place est libre ?

Excuse me, is this seat free?

Je vais voir si la voie est libre.

I'll see if the coast is clear.

Qui est libre ?

Who is free?

Mais on est libre jusqu'à l'appel.

But we're free until the call.

— La Bande à Baader (2008)

La petite table près de la fenêtre est libre.

The small table near the window is free.

La voie est libre.

The way is clear.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu disais que ta soirée est libre.

You said your evening is free.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alors cette chambre est libre ?

So this room is free?

— Marty Supreme (2025)

Vous êtes en retard, mais le siège-service est libre.

You are late, but the service seat is free.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si t'es pas sûr, ils n'ont rien, Bob est libre.

If you’re not sure, they have nothing; Bob is free.

— Séquences et conséquences (2000)

L'homme est libre au moment où il veut l'être.

A man is free the moment he wants to be.

Cette place est libre.

This place is free.

Son après-midi est libre.

His afternoon is free.

Chacun est libre de penser ce qu'il veut.

Everyone is free to think whatever they want.

— Parle avec elle (2002)

La presse est libre pour qui la contrôle.

The press is free for those who control it.

La voie est libre !

The way is clear!

— Elephant (2003)