Yap.Town

vous occupez

take care of, look after, occupy, hold

→ occuper
occupe to take care of, to deal with + z vous conjugation
verb · present tense, 2nd-person plural Uncommon #17,658
take care of, look after
FR: Vous vous occupez des enfants ce soir.
EN: You’re looking after the children tonight.
occupy, hold
FR: Vous occupez ce poste depuis deux ans.
EN: You’ve held this position for two years.
Conjugation of occuper
Indicative present
SingularPlural
First occupe occupons
Second — occupez
Third occupe occupent
Imperative
SingularPlural
First — occupons
Second occupe occupez

Vous vous en occupez ?

Are you taking care of it?

J'ai vérifié, vous l'occupez depuis dix ans.

I checked—you’ve been occupying it for ten years.

— Ghost in the Shell (1995)

Occupez-le.

Keep him busy.

Vous vous occupez, tant mieux.

You’re taking care of it, which is great.

— Aliens, le retour (1986)

Vous vous occupez de lui ?

Are you taking care of him?

Ne vous occupez pas de moi !

Don't mind me!

— Il était une fois en Chine (1991)

Pourquoi vous vous occupez d'un maniaque de l'assassinat comme moi ?

Why do you concern yourself with a homicidal maniac like me?

— Blow Out (1981)

Vous vous occupez d'ici !

You take care of things here!

— Troupe d'Élite (2007)

Excusez-moi, vous occupez mon siège.

Excuse me, you're sitting in my seat.

Vous occupez pas de moi.

Don't worry about me.

— Ménage (1986)

Vous vous occupez de la voiture ?

Are you taking care of the car?

Vous l'occupez pendant que je fais merveille.

You keep him busy while I work my magic.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vous occupez pas de nous.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

Ne vous occupez pas de nous.

Don't worry about us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Quand vous vous occupez d'elle, pas de marijuana.

When you're taking care of her, no marijuana.

Vous vous en occupez trop.

You’re too involved in it.

— Yi Yi (2000)

Vous occupez pas de moi !

Don't worry about me!

— The Wandering Earth (2019)

Et vous occupez un appartement sur le même étage.

And you occupy an apartment on the same floor.

— Tár (2022)

Ne vous occupez plus de nous.

Don't worry about us anymore.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Vous occupez ce poste depuis quand, précisément ?

How long exactly have you held this position?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Jusqu'au jour du mariage, occupez-la sans cesse.

Keep her constantly occupied until the wedding day.

— Mademoiselle (2016)

Occupez-les !

Keep them busy!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Et vous vous occupez de lui.

And you take care of him.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Occupez la chambre qu'il vous plaira.

Take whichever room you like.

— Solaris (1972)

Vous occupez pas de ça !

Don't worry about that!

— Taxi (1998)

Ne vous occupez pas seulement de moi !

Don't just focus on me!

— The Chaser (2008)