Yap.Town

puis-je vous

may I

→ pouvoir
phrase Uncommon #10,189
may I Used in very polite questions before an infinitive and vous, as in asking permission or making an offer.
FR: Puis-je vous aider ?
EN: May I help you?

Puis-je vous importuner avec un verre d'eau ?

May I trouble you for a glass of water?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

En quoi puis-je vous être utile ?

How can I be of service to you?

Puis-je vous raccompagner ?

May I walk you home?

Puis-je vous faire part de quelque chose d'important ?

May I tell you something important?

Puis-je vous suggérer quelque chose ?

May I suggest something?

— PIKU (2015)

Mais puis-je vous suggérer de signer le document.

But may I suggest you sign the document.

Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Can I borrow your pen for a few minutes?

Puis-je vous inviter à un tour de valse ?

May I invite you for a waltz?

— Guerre et Paix (1968)

Puis-je vous confier un secret ?

Can I tell you a secret?

Allô, en quoi puis-je vous être utile ?

Hello, how can I help you?

Puis-je vous interrompre un instant ?

Can I interrupt you for a moment?

Puis-je vous poser une autre question ?

May I ask you another question?

Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?

Can I tell you something very personal?

Puis-je vous faire une suggestion ?

May I make a suggestion?

Puis-je vous toucher ?

Can I touch you?

Puis-je vous être utile à quoi que ce soit ?

Is there anything I can be of service to you?

Puis-je vous parler en privé une seconde ?

Can I speak to you privately for a second?

Puis-je vous poser des questions ?

May I ask you some questions?

Puis-je vous l'emprunter un instant ?

May I borrow it for a moment?

Puis-je vous convaincre de rester quelques jours de plus ?

Can I convince you to stay a few more days?

Puis-je vous emprunter ce livre ?

May I borrow this book from you?

Puis-je vous interrompre ?

Can I interrupt you?

Excusez-moi, puis-je vous dire un mot ?

Excuse me, may I say a word to you?

Puis-je vous débarrasser ?

Can I take it off your hands?

Puis-je vous raconter une histoire ?

Can I tell you a story?

Puis-je vous faire visiter les lieux ?

May I give you a tour of the premises?

Puis-je vous être utile ?

Can I be of any help?

Puis-je vous dire un mot ?

May I say a word to you?

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

Can I drive you home?

Jusqu'à quelle heure puis-je vous appeler ?

How late can I call you?

Puis-je vous suggérer d'aller à Chinatown ?

May I suggest going to Chinatown?

— Crazy Rich Asians (2018)

Puis-je vous le raconter ?

Can I tell you about it?

— Les Fraises sauvages (1957)

Puis-je vous proposer quoi que ce soit ?

Is there anything I can offer you?

— Mulholland Drive (2001)

Puis-je vous emprunter trois cents dollars ?

Can I borrow three hundred dollars from you?

Puis-je vous réserver une chambre d'hôtel ?

Can I book a hotel room for you?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Puis-je vous inviter à dîner ?

May I invite you to dinner?

Puis-je vous apporter quelque chose ?

Can I bring you something?

— Rebecca (1940)

Peut-être puis-je vous le montrer.

Maybe I can show it to you.

Puis-je vous délivrer une information ?

May I give you some information?

Puis-je vous ramener quelque chose à boire ?

Can I get you something to drink?