vous n'avez pas le droit de

Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

You have no right to oppose our plans.

Vous n'avez pas le droit de faire ça dans ce pays.

You are not allowed to do that in this country.

Vous n'avez pas le droit de vous moquer de moi.

You have no right to make fun of me.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous n'avez pas le droit de me traiter d'assassin, vous avez celui de me tuer.

You have no right to call me a murderer, but you do have the right to kill me.

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'avez pas le droit de faire ça.

You are not allowed to do that.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Excusez-moi, monsieur, mais vous n'avez pas le droit de lui parler comme ça.

Excuse me, sir, but you have no right to speak to him like that.

— Aquarius (2016)

Vous n'avez pas le droit de saisir mes biens.

You have no right to seize my property.

Vous n'avez pas le droit de me retenir ici.

You have no right to keep me here.

— M le maudit (1931)

Vous n'avez pas le droit de garder ces deux enfants.

You are not allowed to keep these two children.

— La dolce vita (1960)

Vous n'avez pas le droit de dire ça.

You have no right to say that.

— Departures (2008)