in such a way

de telle manière, de telle façon

→ in

phrase Rare #38,926

de telle manière, de telle façon S'emploie souvent avec « that » pour introduire la conséquence ou le résultat : « in such a way that » = « de telle manière que » ou « de telle façon que ».

EN: He explained it in such a way that everyone understood.

FR: Il l'a expliqué de telle manière que tout le monde a compris.

How pleasant to see a man respond in such a way.

Quel plaisir de voir un homme réagir ainsi !

— Office Romance (1977)

Do you know Alice, he looked at me in such a way that I got the creeps.

Tu sais, Alice, il m'a regardée d'une telle façon que j'en ai eu des frissons.

— Day Watch (2006)

She writes in such a way that people do not understand her.

Elle écrit d’une manière telle que les gens ne la comprennent pas.

How can you talk to the management in such a way?

Comment peut-on parler à la direction de cette façon ?

— Office Romance (1977)