Yap.Town

a heart attack

une crise cardiaque

→ a
phrase Uncommon #11,422
une crise cardiaque On dit aussi « une attaque cardiaque ».
EN: My grandfather had a heart attack last year.
FR: Mon grand-père a eu une crise cardiaque l’année dernière.

Tom is having a heart attack.

Tom est en train de faire une crise cardiaque.

No, he's having a heart attack.

Non, il est en train de faire une crise cardiaque.

— Nuremberg (2025)

I think I'm having a heart attack.

Je crois que je fais une crise cardiaque.

— The Tao of Steve (2000)

He died of a heart attack on the stage.

Il est mort d’une crise cardiaque sur scène.

When I tell my father, he'll have a heart attack.

Quand je le dirai à mon père, il fera une crise cardiaque.

— Queen (2014)

Was it a heart attack?

Était-ce une crise cardiaque ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

A heart attack?

Une crise cardiaque ?

— Gully Boy (2019)

I thought I was having a heart attack.

Je pensais que je faisais une crise cardiaque.

I'm about to have a heart attack here.

Je suis à deux doigts de faire une crise cardiaque, là.

— Reservoir Dogs (1992)

You gave me a heart attack.

Tu m'as donné une crise cardiaque.

— The Hand of God (2021)

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau détenu a été victime d'une crise cardiaque.

Then he had a stroke, then a heart attack.

Il a ensuite eu un AVC, puis une crise cardiaque.

— The Big Sick (2017)

I thought, it was a heart attack.

J'ai cru que c'était une crise cardiaque.

— Elena (2011)

Don't have a heart attack, but Vanya's upstairs in a private with Diamond.

Ne fais pas une crise cardiaque, mais Vanya est à l’étage dans un salon privé avec Diamond.

— Anora (2024)

Giving me a heart attack.

Ça me donne une crise cardiaque.

— Memories of Murder (2003)

If it won't give you a heart attack, I could do her part.

Si ça ne risque pas de te donner une crise cardiaque, je peux faire sa partie.

— All About My Mother (1999)

No matter how you look at it, appendicitis is still better, than a heart attack.

Quoi qu'on en dise, une crise d'appendicite vaut toujours mieux qu'une crise cardiaque.

— Elena (2011)

He died of a heart attack.

Il est mort d’une crise cardiaque.

You're going to give me a heart attack.

Tu vas me faire faire une crise cardiaque.

— Mirage (2018)

Drugs like this are strictly prohibited after a heart attack.

Les médicaments de ce type sont strictement interdits après une crise cardiaque.

— Elena (2011)

Okay, you didn't have a heart attack.

D’accord, tu n’as pas fait de crise cardiaque.

— The Tao of Steve (2000)

Do you know John's father died of a heart attack?

Tu sais que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?