Yap.Town

in this area

dans cette région

→ in
phrase Uncommon #14,113
dans cette région Ici, « area » désigne une zone géographique ou une région.
EN: There are many shops in this area.
FR: Il y a ბევრი?

Approximately in this area.

À peu près dans cette zone.

— Salyut-7 (2017)

I would never consider building a house in this area.

Je n’envisagerais jamais de construire une maison dans cette région.

I own over half of all the property in this area.

Je possède plus de la moitié de toutes les propriétés de ce quartier.

— Neighboring Sounds (2012)

His name is known to everybody in this area.

Son nom est connu de tous dans cette région.

Pickpockets may operate in this area.

Des pickpockets pourraient opérer dans ce secteur.

There are many wild animals in this area.

On trouve de nombreux animaux sauvages dans cette région.

I'm sure, there are still some Indians in this area.

Je suis sûr qu'il y a encore des Indiens dans cette région.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

A forest fire broke out in this area.

Un incendie de forêt s'est déclaré dans cette zone.

Do you know of any ruins in this area?

Connaissez-vous des ruines dans cette région ?

— Suzume (2022)

Pardon me, is there an ATM in this area?

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur automatique de billets dans ce secteur ?

And he's in this area.

Et il est dans ce coin.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There's no cellphone coverage in this area.

Il n’y a pas de réseau de téléphonie mobile dans cette zone.

The conditions are bad in this area.

Les conditions sont mauvaises dans cette région.

— Ikiru (1952)

It is said that treasure is buried in this area.

On dit qu’un trésor est enterré dans cette région.

They grow currants in this area.

On cultive des groseilles dans cette région.

The Gate in this area has opened.

La porte de cette zone s'est ouverte.

— Suzume (2022)

I've never seen a bear in this area.

Je n’ai jamais vu d’ours dans cette région.

Rice is the main crop in this area.

Le riz est la principale culture de cette région.

I grew up in this area.

J’ai grandi dans cette région.

Please refrain from taking pictures in this area.

Veuillez vous abstenir de prendre des photos dans cette zone.

This is by far the best seafood restaurant in this area.

C’est de loin le meilleur restaurant de fruits de mer du coin.

Captain Lee did very well in this area.

Le capitaine Lee a très bien réussi dans ce domaine.

— The Age of Shadows (2016)

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Je me demande si vous pourriez me dire s’il y a un bureau de poste dans le coin.