Yap.Town

to proved

a prouvé, a démontré, s’est révélé, s’est avéré

ˈp ɹ uː v d → prove
prov prouver, démontrer + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #15,178
a prouvé, a démontré
EN: She proved that she was right.
FR: Elle a prouvé qu’elle avait raison.
s’est révélé, s’est avéré
EN: The plan proved successful.
FR: Le plan s’est révélé efficace.
Conjugation of prove
Indicative past
proved
Past
proved

That’s what I’d have said, even if I knew the bell proved I was guilty.

C’est ce que j’aurais dit, même si je savais que la cloche prouvait ma culpabilité.

I allowed that his polite suggestion proved one thing.

J’ai reconnu que sa suggestion polie prouvait une chose.

You have proved your superior intellect and defeated the plans of Admiral Kirk.

Vous avez prouvé votre intelligence supérieure et déjoué les plans de l'amiral Kirk.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

But that proved not to be the case.

Mais il s'est avéré que ce n'était pas le cas.

— Oppenheimer (2023)

Yes, and a most remarkable bird it proved.

Oui, et il s’est révélé être un oiseau tout à fait remarquable.

They scoffed, but I proved them wrong.

Ils se sont moqués de moi, mais je leur ai prouvé qu'ils avaient tort.

Is manhood proved by forcibly robbing a woman of her happiness?

La virilité se prouve-t-elle en privant une femme de son bonheur par la force ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A DNA test proved he was innocent.

Un test ADN a prouvé son innocence.

The new discovery proved useful to science.

La nouvelle découverte s’est avérée utile à la science.

I proved him wrong.

Je lui ai prouvé qu’il avait tort.

How many people do you know who've proved Einstein wrong?

Combien de personnes connaissez-vous qui ont prouvé qu’Einstein avait tort ?

— Oppenheimer (2023)

Today's weather forecast proved right.

Les prévisions météorologiques d’aujourd’hui se sont révélées exactes.

The arrangement proved highly profitable.

L’accord s’est avéré très rentable.

He proved it, Colonel.

Il l’a prouvé, colonel.

— The Diamond Arm (1969)

The last wound proved fatal.

La dernière blessure s’est avérée mortelle.

You proved it yourself we can survive.

Vous l'avez prouvé vous-même, nous pouvons survivre.

— Send Help (2026)

And he proved.

Et il a prouvé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Christopher Columbus proved that the world isn't flat.

Christophe Colomb a prouvé que le monde n’était pas plat.

It was proved that he was a thief.

Il a été prouvé que c’était un voleur.

"Then hunger proved a greater power than grief."

Alors, la faim se révéla plus forte que le chagrin.

— The Hand of God (2021)

It proved the truth of the rumor.

Cela a prouvé la véracité de la rumeur.

I proved her wrong.

Je lui ai prouvé qu’elle avait tort.