cowboy

cow-boy, cow-boy américain

ˈk a ʊ ˌb ɔ ɪ

cow vache, idiote + boy garçon

noun · singular Uncommon #8,829

cow-boy, cow-boy américain Le mot désigne souvent un personnage ou un style associé à l’Ouest américain, notamment dans les films et les vêtements.

EN: The cowboy rode his horse across the field.

FR: Le cow-boy a traversé le champ à cheval.

Declension of cowboy

cowboycowboys

The cowboy, what's the deal?

Le cow-boy, c’est quoi son problème ?

— Toy Story 4 (2019)

So, where do I meet this cowboy?

Alors, où est-ce que je retrouve ce cowboy ?

— Mulholland Drive (2001)

Still the cowboy, Mr McClane.

Toujours le cow-boy, M. McClane.

— Die Hard (1988)

I have a meeting with a very handsome cowboy man.

J’ai rendez-vous avec un cow-boy très séduisant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cowboy's got a kid.

Le cowboy a un enfant.

— Toy Story 4 (2019)

Do you know where I might find small cowboy boots?

Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ?

Cowboy.

Cow-boy.

— Mulholland Drive (2001)

You a fucking cowboy?

T'es un putain de cowboy ?

— The Rip (2026)

Touching, cowboy.

C’est touchant, cow-boy.

— Die Hard (1988)

Settle down there, cowboy.

Calme-toi, cowboy.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is it a cowboy movie?

Est-ce un film de cowboys ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Who's the cowboy?

Qui est le cow-boy ?

— Toy Story 4 (2019)

There's an old cowboy I invite over to shake my bush.

J’invite un vieux cow-boy à venir secouer mon buisson.

— The Barbarian Invasions (2003)

Not a TV cowboy.

Pas un cow-boy de série télé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Listen, if I was a butt cowboy, I wouldn't even throw you to the posse.

Écoute, si j’étais un cowboy du cul, je ne te livrerais même pas à la bande.

— Reservoir Dogs (1992)

Cowboy?

Cow-boy?

— The Barbarian Invasions (2003)

Used to have a boyfriend was a cowboy.

Mon petit ami était un cow-boy.

— Picnic (1955)

Cowboy!

Cow-boy!

— Porco Rosso (1992)

You're with a cowboy now?

Tu es avec un cow-boy, maintenant ?

— The Barbarian Invasions (2003)

The cowboy?

Le cow-boy ?

— Mulholland Drive (2001)

How about you, cowboy?

Et toi, cowboy ?

— Die Hard (1988)

He's a cowboy.

C’est un cowboy.

— GoodFellas (1990)

Hey, cowboy.

Salut, cowboy.

— Almost Famous (2000)

Oh, Jason thought it'd be a good idea for me to go see the cowboy.

Oh, Jason a pensé que ce serait une bonne idée que j’aille voir le cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

He doesn't want to be a cowboy.

Il ne veut pas être cow-boy.

Are you some old cowboy guy that used to make movies there?

Vous êtes un vieux cow-boy qui tournait des films là-bas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You'd have made a pretty good cowboy yourself, Hans.

Tu aurais toi-même fait un sacré bon cow-boy, Hans.

— Die Hard (1988)

My cowboy!

Mon cowboy !

— Toy Story 4 (2019)

Do you know somebody called the cowboy?

Tu connais quelqu’un qu’on appelle le cow-boy ?

— Mulholland Drive (2001)

Fill her up, cowboy.

Remplis-la, cowboy.

— The Machinist (2004)

Some old cowboy guy that used to shoot movies at Spahn Ranch.

Un vieux cow-boy qui tournait des films au ranch Spahn.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

This guy, the cowboy, wants to see you.

Ce type, le cowboy, veut te voir.

— Mulholland Drive (2001)

If you can't find her look for Raulzinho at the cowboy club.

Si tu n’arrives pas à la trouver, cherche Raulzinho au club de cow-boys.

— Pixote (1980)

The cowboy entered the saloon.

Le cow-boy entra dans le saloon.

Do you like cowboy movies?

Aimez-vous les films de cowboys ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Tom wasn't wearing cowboy boots.

Tom ne portait pas de santiags.

He's a cowboy, so that makes a lot of sense.

C’est un cow-boy, alors ça se comprend tout à fait.

— Toy Story 4 (2019)

Never trust a con, cowboy.

Ne fais jamais confiance à un escroc, cowboy.

— The Machinist (2004)

Where he played a cowboy.

Où il jouait un cow-boy.

— GoodFellas (1990)

The cowboy.

Le cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

All right, cowboy.

Très bien, cow-boy.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)