pleasures

It was one of the great, great pleasures meeting you.

Ce fut un immense plaisir de vous rencontrer.

— State and Main (2000)

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?

Savez-vous que la conversation est l’un des plus grands plaisirs de la vie ?

Why deny an old lady her pleasures.

Pourquoi priver une vieille dame de ses petits plaisirs ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.

Rencontrer des inconnus est l'un des plaisirs d'un voyage.

You have to pay for your pleasures.

Il faut payer pour ses plaisirs.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Eating is one of life's great pleasures.

Manger est l’un des grands plaisirs de la vie.

The pleasures of the body haunt my dreams.

Les plaisirs du corps hantent mes rêves.

Sex is one of life's greatest pleasures.

Le sexe est l’un des plus grands plaisirs de la vie.

Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

Rencontrer de nouvelles personnes est l’un des plaisirs du voyage.

He enjoys the pleasures of life.

Il apprécie les plaisirs de la vie.