Yap.Town

a tu familia

your family

→ a
phrase Uncommon #14,141
your family Uses the personal a before a person or people as the direct object.
SP: Quiero visitar a tu familia este fin de semana.
EN: I want to visit your family this weekend.

O se lo cuentas a tu familia o lo haré yo.

Either you tell your family, or I will.

— Dil se.. (1998)

Y va asegurar vivienda y educación a tu familia.

And it will provide housing and education for your family.

— Relatos salvajes (2014)

Pones en peligro a tu familia.

You are putting your family in danger.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Usando a tu familia como carnada.

Using your family as bait.

— El Extraño (2016)

Tu deber es mantener a tu familia.

Your duty is to provide for your family.

Puedes ser diferente a tu familia.

You can be different from your family.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, acabas de perder a tu familia, a tus amigos.

Well, you’ve just lost your family, your friends.

— Ratatouille (2007)

Por favor dales mis saludos a tu familia.

Please give my regards to your family.

Vas a poder ver a tu familia.

You'll be able to see your family.

Le mientes a tu familia?

Do you lie to your family?

— Anora (2024)

Fue culpa tuya por traer a tu familia aquí.

It was your fault for bringing your family here.

— La bruja (2016)

Tú no sabes lo que es perder a tu familia entera en una guerra.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Y, por supuesto, tenemos a tu familia.

And of course, we have your family.

Recuerda a tu familia.

Remember your family.

— Train to Busan (2016)

Levántate, vas a ver a tu familia.

Get up, you're going to see your family.

Para salvar a tu familia.

To save your family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Cuida a tu familia.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Sato quiere mucho a tu familia.

Sato loves your family very much.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)