Yap.Town

de la policía

of the police

→ de
phrase Common #8,874
of the police A literal phrase used to show that someone or something is associated with the police.
SP: Mi hermano trabaja de la policía.
EN: My brother works for the police.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

To hide from the police, Dima spent the night in a container.

¿Me puedes esconder de la policía?

Can you hide me from the police?

En la estación de la policía, Ziri llenó reportes sobre lo que pasó.

At the police station, Ziri filled out reports about what happened.

La policía de la policía de la policía vigila a la policía de la policía.

The police of the police of the police watch the police of the police.

El Sha pasó revista a la formación de honor de la policía de Berlín.

The Shah reviewed the Berlin police honor guard.

— Brigadas rojas (2008)

Soy un oficial de la policía.

I am a police officer.

¿Por qué pidió el traslado de un tipo como yo de la policía?

Why did he request a transfer for a guy like me from the police force?

— Ghost in the Shell (1995)

No me fío de la policía.

I don't trust the police.

O puede escuchar la frecuencia de la policía.

Or you can listen to the police frequency.

Se está poniendo de moda ese negocio de la policía.

The police business is becoming fashionable.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Soy de la policía.

I'm from the police.

Yo soy de la policía, Rosane.

I'm with the police, Rosane.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ordenes de la policía.

Police orders.

¿Por qué huyes de la policía?

Why are you running from the police?

— Marty Supremo (2025)

La táctica de la policía sería diferente.

The police tactic would be different.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Es de la policía.

It's from the police.

Somos de la policía.

We are from the police.

Creo que era el escudo de armas de la policía.

I think it was the police coat of arms.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Escapando de la policía de González Videla que nos quería meter presos.

Running from González Videla’s police, who wanted to throw us in jail.

— Diarios de motocicleta (2004)

Soy Dwayne Robinson, de la policía.

I'm Dwayne Robinson from the police department.

— Duro de matar (1988)

De la policía.

From the police.

Soy inspector de la policía de Shaan Xi y Gen Su.

I am a police inspector in Shaan Xi and Gen Su.

— El tigre y el dragón (2000)

Habla el sargento Al Powell de la policía de Los Ángeles.

Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department speaks.

— Duro de matar (1988)

Oye, hablas como si fueras de la policía.

Hey, you talk like you're a cop.

— Tesis (1996)

Ya era parte de la cultura de la policía.

It was already part of the police culture.

— Tropa de Élite (2007)

No sabía una mierda de la policía y ahora tampoco sé una puta mierda.

I didn’t know a damn thing about the police, and now I still don’t know shit.

— Gángster Americano (2007)

Soplón de la policía.

Police snitch.

Dijo que la gente de la policía vendría.

He said the police people would come.

Bueno, ¿qué podía esperar de la policía coreana?

Well, what could I expect from the Korean police?

— Yo vi al diablo (2010)

Yo soy una admiradora de la policía.

I am an admirer of the police.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿Soy de la policía?

Am I a police officer?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Este es el teniente Vogel con un informe de la policía de Los Ángeles.

This is Lieutenant Vogel with a Los Angeles police report.

— Sin piedad (2026)

¿Es teniente de la policía?

Is he a police lieutenant?

— Бриллиантовая рука (1969)

Me tuve que esconder de la policía.

I had to hide from the police.

Los bandidos huyeron cuando oyeron la sirena de la policía.

The bandits fled when they heard the police siren.

Son todos amigos de la policía, y van a cualquier velocidad.

They are all friends with the police, and they drive at any speed.

— Taxi (1998)