para ver qué

Lo seguí para ver qué hacía.

I followed him to see what he was up to.

— Yojimbo (1961)

Seguirla para ver qué averigua.

Follow her to see what she finds out.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Para ver qué tengo dentro.

To see what I have inside.

— PK (2014)

Todos miraron a Tom para ver qué haría.

Everyone looked at Tom to see what he would do.

Solo quería mirarlo para ver qué tiene de diferente del mío.

I just wanted to look at it to see what’s different about it compared to mine.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Así que ella se acercó para ver qué había pasado y le explotó en la cara.

So she went over to see what had happened, and it blew up in her face.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Para ver qué van a ser de grandes.

To see what they’re going to be when they grow up.

— Amores perros (2000)

Así que lo puse a prueba para ver qué sabía hacer.

So I put it to the test to see what it could do.

— Drive: El Escape (2011)

Bajé para ver qué era todo ese alboroto.

I went downstairs to see what all the commotion was about.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Yo iré también, para ver qué tal les va.

I'll go too, to see how they're doing.

— Yojimbo (1961)