suena a

sounds like

→ sonar

phrase Uncommon #15,166

sounds like Used to describe how something sounds or the impression it gives. It can be followed by a noun or by “que” and a clause.

SP: Eso suena a una buena idea.

EN: That sounds like a good idea.

No suena a delicioso.

It doesn't sound delicious.

— Ratatouille (2007)

¡Lo dice de modo que suena a insulto!

He says it in a way that makes it sound like an insult!

— 8½ (1963)

Suena a una mierda.

It sounds like shit.

— Mátate, amor (2025)

Suena a metal.

It sounds like metal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿No te suena a una imitación de Charles Ives?

Doesn't it sound like an imitation of Charles Ives?

— TÁR (2022)

Suena a café pero se escribe diferente.

It sounds like coffee but it is spelled differently.

Así que su versión suena a invención, Sr. Doria.

So your version sounds made up, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

No suena a que estés bien.

It doesn't sound like you're okay.

— Equipo Demolición (2026)

Suena a que Tom podría no querer hacer eso.

It sounds like Tom might not want to do that.

Lo que dices suena a falso.

What you're saying sounds false.

— La vida de Adèle (2013)

Esto suena a francés.

This sounds French.

Suena a golpe.

It sounds like a blow.

— La Caída (2004)

Llámenme loco, pero ¿esto no suena a jerga de abogado?

Call me crazy, but doesn’t this sound like legal jargon?

— Chicago (2002)

Ya no suena a música.

It no longer sounds like music.

— Casi famosos (2000)

Suena a que es serio.

It sounds serious.

Esto suena a una trampa.

This sounds like a trap.

Ratatouille no suena a delicioso.

Ratatouille doesn't sound delicious.

— Ratatouille (2007)

Suena a locura, Keyes, pero es cierto.

It sounds crazy, Keyes, but it's true.

— Pacto de sangre (1944)

Esa historia suena a cierta.

That story sounds true.