hubiera querido

Es lo que ella hubiera querido.

It's what she would have wanted.

Hubiera querido darle una opinión más realista sobre este asunto.

I would have liked to give him a more realistic opinion on this matter.

— Aquarius (2016)

Hubiera podido si hubiera querido.

I could have if I had wanted to.

— Chicago (2002)

"Yo también hubiera querido saber".

I would have wanted to know too.

— Durante la tormenta (2018)

El año pasado no pude pasar tanto tiempo con mis hijos como hubiera querido.

Last year, I couldn't spend as much time with my children as I would have liked.

Hubiera querido hacerlo.

I would have liked to do it.

— El Campo de los Sueños (1989)

Tom podría haber ganado si hubiera querido.

Tom could have won if he had wanted to.

No sé si hubiera querido esto.

I don't know if I would have wanted this.

— Anaconda (2025)

Nadie te hubiera querido.

Nobody would have loved you.

— Дылда (2019)

Tom podría haber me dado consejo si hubiera querido.

Tom could have given me advice if he had wanted to.