Yap.Town

una teoría

a theory

→ uno
phrase Uncommon #17,180
a theory Often refers to an idea or possible explanation that has not been proven.
SP: Tengo una teoría sobre por qué llueve tanto.
EN: I have a theory about why it rains so much.

No es solo una teoría.

It's not just a theory.

Esta es sólo una teoría, ¿cierto?

This is just a theory, right?

— Tu nombre (2016)

Tengo una teoría.

I have a theory.

Tras los acontecimientos de esta noche, solo una teoría explicaría lo ocurrido.

After what happened tonight, only one theory could explain what took place.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Esa es una teoría interesante.

That’s an interesting theory.

Una amiga mía tenía una teoría.

A friend of mine had a theory.

Tenemos una teoría.

We have a theory.

Sólo es una teoría.

It's just a theory.

Creo que es una teoría estúpida.

I think it's a stupid theory.

Nos dio una teoría, no una explicación.

He gave us a theory, not an explanation.

— Anatomía de una Caída (2023)

Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.

There’s a big difference between a theory and an idea.

Era sólo una teoría.

It was just a theory.

— Avatar (2009)

Es más que una teoría.

It's more than a theory.

Esta es una teoría importante.

This is an important theory.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

There's a theory that owners usually resemble their dogs.

Es una teoría interesante.

It's an interesting theory.

Yo tengo una teoría diferente.

I have a different theory.

Tengo una teoría sobre las chicas.

I have a theory about girls.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es sólo una teoría.

It's just a theory.

Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

There is a big difference between a theory and an idea.

Bueno, esa es una teoría.

Well, that's one theory.

Es solo una teoría.

It's just a theory.

Es una teoría.

It's a theory.

Yo tengo una teoría.

I have a theory.