don't ask
No preguntes cómo.
Don't ask how.
— Jungla de cristal (1988)
No preguntes, no digas.
Don't ask, don't tell.
Por favor, no preguntes.
Please don't ask.
No preguntes a Sméagol.
Don't ask Sméagol.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No preguntes por qué.
Don't ask why.
No preguntes.
Don't ask.
— El club de la lucha (1999)
Si no quieres saber, no preguntes.
If you don't want to know, don't ask.
No preguntes como lo conseguí.
Don't ask how I got it.
— Porco Rosso (1992)
No preguntes, hombre.
Don’t ask, man.
— Gully Boy (2019)
No preguntes por lo que espera adelante.
Don't ask about what lies ahead.
— स्वदेस (2004)
No preguntes, ¿está bien?
Don't ask, okay?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tú no preguntes.
— Roma (2018)
Es de un departamento diferente, no preguntes de qué.
It’s from a different department—don’t ask which one.
— Sin amor (2017)
No preguntes cada vez que tengas que mear.
Don't ask every time you have to pee.
— Cadena perpetua (1994)
Claro que no, así que no preguntes.
Of course not, so don't ask.
— Broker (2022)
No preguntes por qué; simplemente hazlo.
Don’t ask why; just do it.
Asegúrate de que no preguntes tantas preguntas estúpidas.
Make sure you don't ask so many stupid questions.