no preguntes

No preguntes por lo que espera adelante.

Don't ask about what lies ahead.

— स्वदेस (2004)

Claro que no, así que no preguntes.

Of course not, so don't ask.

— Broker (2022)

No preguntes cada vez que tengas que mear.

Don't ask every time you have to pee.

— Sueño de fuga (1994)

Si no quieres saber, no preguntes.

If you don't want to know, don't ask.

No preguntes, no digas.

Don't ask, don't tell.

No preguntes por qué.

Don't ask why.

Es de un departamento diferente, no preguntes de qué.

It’s from a different department—don’t ask which one.

— Sin Amor (2017)

No preguntes cómo lo conseguí.

Don't ask how I got it.

— Porco Rosso (1992)

No preguntes, ¿está bien?

Don't ask, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Asegúrate de que no preguntes tantas preguntas estúpidas.

Make sure you don't ask so many stupid questions.