él impida

Lo de la pelea del agua, que quizá se salga de madre y nos impida rodar.

As for the water dispute—it might get out of hand and prevent us from filming.

— También la lluvia (2011)

No me impida afeitarme.

Don't stop me from shaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aún no ha llegado el día en que el tequila me impida andar.

The day hasn’t come yet when tequila stops me from walking.

— Pedro Páramo (2024)

Debe ser lindo hacer algo que no te impida estar con el bebé.

It must be nice to do something that doesn't prevent you from being with the baby.

— Mátate, amor (2025)

Cualquiera que impida el plan es un enemigo.

Anyone who interferes with the plan is an enemy.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Never let your sense of morality stop you from doing the right thing.