Yap.Town

de la historia

in history, of the story; of history

→ de
phrase Common #7,692
in history Often used with superlatives to mean “ever.” Depending on context, it can also mean “about the story” or “about history.”
SP: Fue el mejor jugador de la historia.
EN: He was the best player in history.

Déjame contar mi lado de la historia.

Let me tell my side of the story.

La mayor explosión artificial de la historia.

The largest artificial explosion in history.

— Oppenheimer (2023)

La fábrica de chocolates más grande de la historia.

The largest chocolate factory in history.

Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

When I saw the drawing, I remembered the story.

Y tiene la mejor risa de la historia.

And he has the best laugh ever.

Ese loco momento de la historia debe ser olvidado.

That crazy moment in history should be forgotten.

— Mother Night (1996)

Aprenderá más de la vida que ningún otro ser de la historia.

He will learn more about life than any other being in history.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Me estás hablando de la historia.

You're telling me about history.

— Argentina 1985 (2022)

Es la pelea más grande de la historia.

It's the biggest fight in history.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es como si todos ya supieran de la historia.

It's like everyone already knows the story.

La taza de crecimiento en China es la más rápida de la historia humana.

China's growth rate is the fastest in human history.

Esta será la mejor entrevista de trabajo de la historia.

This will be the best job interview ever.

— La única opción (2025)

"Sus fuertes brazos pueden girar la marea de la historia."

His strong arms can turn the tide of history.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Aprende de la historia.

Learn from history.

— Haz lo correcto (1989)

Te convertiste en el comisario de policía más joven de la historia.

You became the youngest police commissioner in history.

— La decisión de partir (2022)

Tienes que entender mi lado de la historia, hija.

You have to understand my side of the story, daughter.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Este es mi momento favorito de la historia humana.

This is my favorite moment in human history.

Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

At the end of the story, the poor orphan girl marries the king’s son.

Quizá hay partes de la historia que no entendemos.

Maybe there are parts of the story we don't understand.

Para llegar al corazón de la historia.

To get to the heart of the story.

Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.

The losers will be lost in the cold void of history.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Aquí está el mayor depredador de la historia.

Here is the greatest predator in history.

Es el mayor hallazgo de la historia.

It is the greatest discovery in history.

— El Quinto Elemento (1997)

Fue el final de la historia.

It was the end of the story.

Fue la mejor fiesta de la historia.

It was the best party ever.

El Führer no puede desaparecer de la historia como un fugitivo indigno.

The Führer cannot disappear from history like a dishonorable fugitive.

— La Caída (2004)

Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.

He dedicated all his time to the study of history.

La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia.

Dan’s version of the story doesn’t match the evidence.

En los primeros días de la historia americana, los negros eran esclavos.

In the early days of American history, black people were slaves.

La obra de teatro difiere de la historia original.

The play differs from the original story.

Ahora vamos a ver lo que piensan sus padres de su visión de la historia.

Now let's see what his parents think of his view of the story.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Una parte de la historia es cierta.

Part of the story is true.

Haré de Roma la maravilla de la historia.

I will make Rome the wonder of history.

Es la cita más rara de la historia.

It's the weirdest date in history.

Eso no elimina el pecado más grande de la historia.

That does not erase the greatest sin in history.

— Malcolm X (1992)

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

phrase Uncommon #18,146
of the story; of history Historia can mean either “story” or “history,” depending on context.
SP: El comienzo de la historia es fascinante.
EN: The beginning of the story is fascinating.

El tercero más alto de la historia.

The third tallest in history.

— El Campo de los Sueños (1989)

Pero ése es el núcleo de la historia.

But that's the core of the story.

El peor día de la historia.

The worst day in history.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Cuál es el final de la historia?

How does the story end?

— El hombre de la tierra (2007)

Escucha el final de la historia.

Listen to the end of the story.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿El peor de la historia?

The worst ever?

— Realmente amor (2003)

¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia!

This is quite possibly the best album of all time!

Tal vez el peor de la historia del rugibol.

Maybe the worst in rugby history.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Eres el peor agente de la historia!

You're the worst agent ever!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Nos quedamos con el chico, fin de la historia.

We're left with the boy, end of story.

¿Cuál es el tema de la historia?

What is the theme of the story?

— Había una vez en Hollywood (2019)

No conozco el final de la historia.

I don't know how the story ends.

Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.

Because that made him the most important man in history.

— Oppenheimer (2023)

Fue el robo más grande de la historia americana.

It was the largest robbery in American history.

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

It seems he has lost track of the story.

Proteger el más grande secreto de la historia moderna.

Protecting the greatest secret in modern history.

Tal vez el mayor de la historia de esta ciudad.

Perhaps the greatest in this city's history.

— Buenos Muchachos (1990)