in history, of history
It was the end of the story.
Déjame contar mi lado de la historia.
Let me tell my side of the story.
Eso no elimina el pecado más grande de la historia.
That does not erase the greatest sin in history.
— Malcolm X (1992)
Fue la mejor fiesta de la historia.
It was the best party ever.
La fábrica de chocolates más grande de la historia.
The largest chocolate factory in history.
Tienes que entender mi lado de la historia, hija.
You have to understand my side of the story, daughter.
— Una segunda madre (2015)
Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
When I saw the drawing, I remembered the story.
La taza de crecimiento en China es la más rápida de la historia humana.
China's growth rate is the fastest in human history.
Haré de Roma la maravilla de la historia.
I will make Rome the wonder of history.
Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.
He dedicated all his time to the study of history.
Hay muchos que van a terminar en el basurero de la historia.
There are many who will end up in the dustbin of history.
Proteger el más grande secreto de la historia moderna.
Protecting the greatest secret in modern history.
Nos quedamos con el chico, fin de la historia.
We're left with the boy, end of story.
Tal vez el mayor de la historia de esta ciudad.
Perhaps the greatest in this city's history.
— Uno de los nuestros (1990)
I lost track of the story.
Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.
Because that made him the most important man in history.
— Oppenheimer (2023)
Pero ése es el núcleo de la historia.
But that's the core of the story.
Fue el robo más grande de la historia americana.
It was the largest robbery in American history.