Yap.Town

un profesor

a teacher

→ uno
phrase Common #7,699
a teacher Can also mean “a professor,” especially in a university context.
SP: Un profesor explicará la lección.
EN: A teacher will explain the lesson.

Quiero ser un profesor excelente.

I want to be an excellent teacher.

Hay señores arriba, un profesor de facultad.

There are gentlemen upstairs—a university professor.

— Las diabólicas (1955)

¡Eres un profesor maravilloso!

You're a wonderful teacher!

Te ves más como un profesor que un estudiante.

You look more like a teacher than a student.

¡Es usted un profesor extraordinario!

You are an extraordinary teacher!

Ri-won ahora necesita aprender de un profesor de música.

Ri-won now needs to learn from a music teacher.

— La única opción (2025)

¿Para un profesor medio muerto y algunos estudiantes?

For a half-dead teacher and a few students?

— Súper 30 (2019)

Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.

Excuse me for saying what a teacher should say.

Hasta un profesor puede cometer errores.

Even a teacher can make mistakes.

¿Acaso me parezco a la hija de un profesor?

Do I look like a professor's daughter?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

El nuevo profesor es más como un amigo que como un profesor.

The new teacher is more like a friend than a teacher.

Solo soy un profesor.

I'm just a teacher.

Un profesor debe ser justo con sus alumnos.

A teacher must be fair to his students.

Soy un profesor de matemáticas por dentro.

I'm a math teacher at heart.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Había un profesor en la Academia de Odessa, Lebed.

There was a professor at the Odessa Academy, Lebed.

— Die Fälscher (2007)

¿Cómo puede un profesor prestarle atención a cada uno?

How can a teacher give each one individual attention?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿De casualidad conoces a un profesor Braun?

Do you happen to know a Professor Braun?

Eres un profesor muy competente y amable.

You are a very competent and kind teacher.

Un profesor los acompañará siempre al aula.

A teacher will always accompany them to the classroom.

Buscaremos un profesor permanente durante las vacaciones.

We will look for a permanent teacher during the holidays.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

I want to be a doctor, a nurse, or a teacher.

Quedó con un profesor de la facultad.

He arranged to meet with a professor from the faculty.

— Tesis (1996)

Cuando un profesor es muy estricto, los alumnos tienen que trabajar mucho.

When a teacher is very strict, the students have to work hard.

¿Ahora actúa como un profesor?

Does he act like a teacher now?

— Masaan 2015 (2015)

Soy un profesor de matemáticas.

I'm a math teacher.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No tiene talento para ser un profesor.

He has no talent to be a teacher.

¿De verdad que eres un profesor?

Are you really a teacher?

— Stalker (1979)

Ella necesita un profesor, y tú un trabajo.

She needs a teacher, and you need a job.

Cualquier abogado, por vil que sea, sabe cuánto gana un profesor de gimnasia.

Any lawyer, no matter how vile, knows how much a gym teacher earns.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.

My sister married a high school teacher last June.

Un profesor.

A teacher.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Sólo soy un profesor.

I'm just a teacher.

— タンポポ (1985)

¿Eres un profesor o un estudiante?

Are you a teacher or a student?