Yap.Town

de nuestra

of our; from our

→ de
phrase Common #5,920
of our; from our Used before a feminine singular noun; the exact meaning of “de” depends on context.
SP: Hablamos de nuestra familia.
EN: We talked about our family.

Le agradezco que utilice los servicios de nuestra institución.

Thank you for using the services of our institution.

Has movido la ropa de nuestra cliente?

Have you moved our client's clothes?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.

An army is a nation within a nation; it is one of the flaws of our age.

La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

Violence is the cancer of our society.

A la gran batalla de nuestra era.

To the great battle of our era.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Quién será la próxima estrella del rap de nuestra nación?

Who will be our nation’s next rap star?

— गल्ली बॉय (2019)

Tom es el muchacho más alto de nuestra pandilla.

Tom is the tallest boy in our gang.

Esto es particular de nuestra aldea.

This is unique to our village.

— स्वदेस (2004)

"Los sentimos de nuestra solidaridad."

We feel them through our solidarity.

— Divorzio all'italiana (1961)

No es de nuestra incumbencia.

It is none of our business.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Es una reflexión de nuestra sociedad.

It is a reflection of our society.

El viento de cambio sopló en las ruinas de nuestra república.

The winds of change blew through the ruins of our republic.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Viven de eso, de nuestra droga.

They make a living off that—off our drug.

— Gángster Americano (2007)

Ayer conocí a uno de los mejores actores de nuestra generación.

Yesterday I met one of the best actors of our generation.

Y ustedes, ¿qué opinan de nuestra juventud hoy?

And what do you think of young people today?

— La historia oficial (1985)

No, no debe ser de nuestra parroquia.

No, it shouldn't be from our parish.

— Divorzio all'italiana (1961)

Tu plan no va en la línea de nuestra política.

Your plan is not in line with our policy.

Pero es de nuestra edad.

But he's our age.

— Perfectos desconocidos (2016)

Esta es la base de nuestra lucha revolucionaria.

This is the basis of our revolutionary struggle.

— 霸王别姬 (1993)

¿Quién ha dicho eso de nuestra Cuarta Señora?

Who said that about our Fourth Lady?

— La Linterna Roja (1991)

¡Aquí tienes una muestra de nuestra gratitud!

Here’s a token of our gratitude!

— El castillo en el cielo (1986)

¿El sudor de nuestra frente?

The sweat on our brow?

— También la lluvia (2011)

El peor enemigo de nuestra generación es el tiempo.

The worst enemy of our generation is time.

Hey, estúpido, éste es el protagonista de nuestra serie.

Hey, stupid, this is the protagonist of our series.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Ahora y en la hora de nuestra muerte.

Now and at the hour of our death.

— El conformista (1971)

El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.

Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.

¡Quienes escribieron esto son los verdaderos enemigos de nuestra nación!

Whoever wrote this are the true enemies of our nation!

— მონანიება (1987)

Es por eso que usted quita el verdadero pan de nuestra boca.

That is why you take the true bread from our mouths.

— Lazzaro felice (2018)

Estos ministros corruptos son un reflejo de nuestra sociedad.

These corrupt ministers are a reflection of our society.

— Rang de Basanti (2006)

Y si los estadounidenses se apoderan de nuestra estación, ¿no sería invasión?

And if the Americans take over our station, wouldn’t that be an invasion?

— Salyut-7 (2017)

Acabas de ser ascendido de nuestra mascota mono a nuestro intérprete.

You've just been promoted from our pet monkey to our interpreter.

— Avatar: El camino del agua (2022)

El rostro es el espejo de nuestra personalidad.

The face is the mirror of our personality.

Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia.

The more we learn, the more we realize our ignorance.

¡El capo de nuestra zona!

The big shot in our neighborhood!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nuestro señor y guardián de nuestra fe.

Our Lord and guardian of our faith.

— La Bruja (2016)

Bienvenidos al ascensor de nuestra torre Eiffel.

Welcome to the elevator of our Eiffel Tower.

— 世界 (2004)

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

We can run away from everything, except our conscience.

Incluso usamos algo de nuestra ropa.

We even used some of our own clothes.

— Salyut-7 (2017)

Hay un agujero negro en el centro de nuestra galaxia.

There is a black hole at the center of our galaxy.

Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.

All the houses on our street except ours were blue.

Bebe por los muertos de nuestra tropa.

Drink to the dead of our troop.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Si se aprueba, perdemos la mejor mitad de nuestra posesión.

If it is approved, we lose the best half of our possession.

— Henry V (1989)

¡Esta tecnología es de nuestra propiedad!

This technology is our property!

— Se levanta el viento (2013)

Todo lo que está al sur de nuestra ubicación, está en llamas.

Everything south of our location is on fire.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

El legado de nuestra gran ciudad, Milton Lynxley!

The legacy of our great city, Milton Lynxley!

— Zootopia 2 (2025)

Ya estamos al máximo de nuestra capacidad.

We're already at full capacity.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Solo quedamos los más fuertes de nuestra calaña.

Only the strongest of our kind remain.

— El engaño (2026)

"Ahora y en la hora de nuestra muerte."

Now and at the hour of our death.

— El conformista (1971)

¡Por el bien de nuestra isla!

For the good of our island!

— Il postino (1994)

Desea negociar las condiciones de nuestra rendición.

He wishes to negotiate the terms of our surrender.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Esto es el resultado de nuestra investigación.

This is the result of our research.

El científico más brillante de nuestra época.

The most brilliant scientist of our time.

— Oppenheimer (2023)

Somos esclavos de nuestra rutina.

We are slaves to our routine.

Había descargado lo último de nuestra carga en Viridian.

I had unloaded the last of our cargo in Viridian.

Las cabezas de los nadadores quedaban atrás de nuestra estela.

The swimmers’ heads were left behind in our wake.

El condón es el zapato de cristal de nuestra generación.

The condom is the glass slipper of our generation.

— El Club de la Pelea (1999)

Puedes tomar el combustible de nuestra estación de servicio.

You can get fuel from our service station.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Usted es el único de nuestra Oficina de Explotación Comunal que ha ido por allí.

You’re the only person from our Community Operations Office who has been there.

— Бриллиантовая рука (1969)

El objetivo de nuestra revolución es la libertad de nuestro país.

The goal of our revolution is the freedom of our country.

— Dil Se.. (1998)

Salir de nuestra zona de confort es bastante complicado.

Stepping out of our comfort zone is quite complicated.

Bienvenido al piso de nuestra fábrica.

Welcome to our factory floor.

Nos duele que un demonio haya venido de nuestra tribu.

It pains us that a demon has come from our tribe.

— La princesa Mononoke (1997)

Él abusó de nuestra confianza.

He abused our trust.

Me pregunto cuántos planetas de nuestra galaxia tendrán vida.

I wonder how many planets in our galaxy have life.

El futuro de nuestra especie, comienza ahora.

The future of our species begins now.

Tiene que ser así, el dueño es de nuestra casta.

It has to be that way; the owner is of our caste.

— Masaan 2015 (2015)

Es una hija de nuestra tribu.

She is a daughter of our tribe.

— La princesa Mononoke (1997)

Oí que era de nuestra edad.

I heard that he was our age.

— Las flores de la guerra (2011)

¡Unas pequeñas flores de nuestra profunda fe!

A few little flowers from our deep faith!

— स्वदेस (2004)