apurado

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Debe ser un granjero apurado para llegar a algún lado.

He must be a farmer in a hurry to get somewhere.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estoy apurado.

I'm in a hurry.

— Porco Rosso (1992)

No necesitas ir tan apurado.

You don't need to be in such a hurry.

No estoy tan apurado.

I'm not in that much of a hurry.

Araña, estoy apurado.

Spider, I'm in a hurry.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Juan salió de casa apurado.

Juan left the house in a hurry.

Dale, en serio, que estoy apurado.

Come on, seriously, I'm in a hurry.

— Nueve reinas (2000)

¿No está apurado?

Aren't you in a hurry?

— Бриллиантовая рука (1969)

Dejémonos de joder que estoy apurado.

Let's cut the crap; I'm in a hurry.

— Nueve reinas (2000)