Yap.Town

algún tipo de

some kind of

→ alguno
phrase Uncommon #14,586
some kind of Used before a noun; the form changes to “alguna,” “algunos,” or “algunas” to agree with the noun.
SP: Necesitamos algún tipo de ayuda.
EN: We need some kind of help.

De todos modos, debe haber algún tipo de destino.

In any case, there must be some kind of destiny.

— Despedidas (2008)

Algún tipo de explicación para los síntomas.

Some kind of explanation for the symptoms.

— En presencia del diablo (2016)

Voy a necesitar ver algún tipo de identificación.

I’m going to need to see some form of identification.

Debe ser algún tipo de récord.

It must be some kind of record.

— Chungking Express (1994)

Es algún tipo de juego con la voz?

Is it some kind of voice game?

Sí, algún tipo de explosión.

Yes, some kind of explosion.

— Estallido mortal (1981)

Lo sabrías de tener algún tipo de entrenamiento.

You would know that if you had some kind of training.

— Avatar (2009)

Entonces, tú y yo tenemos algún tipo de relación.

So, you and I have some kind of relationship.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Qué es, algún tipo de conspiración comunista?

What is it, some kind of communist conspiracy?

— Estallido mortal (1981)

Mi amigo debe tener algún tipo de información.

My friend must have some kind of information.

¿Nikku tiene algún tipo de enfermedad mental?

Does Nikku have any kind of mental illness?

— PK (2014)

Anne tomaba algún tipo de drogas?

Was Anne taking some kind of drugs?

— El guardián invisible (2017)

Es algún tipo de broma.

It's some kind of joke.

— Alerta Extinción (2026)

¿Tiene algún tipo de lógica?

Does it make any kind of sense?

Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.

Yes, there was some kind of response from them.

Debe de ser algún tipo de misterio.

It must be some kind of mystery.

— Psicosis (1960)

Debían ser algún tipo de aviso.

They must have been some kind of warning.

— Escondido (2005)

¿Necesito algún tipo de medicina?

Do I need any kind of medicine?

Estoy dispuesto a negociar algún tipo de indemnización.

I am willing to negotiate some form of compensation.

Sí, viene a Roma para recibir algún tipo de reconocimiento.

Yes, he is coming to Rome to receive some kind of recognition.

— La grande bellezza (2013)

Hay algún tipo de químico aquí.

There's some kind of chemical in here.

— Sin piedad (2026)

Es algún tipo de fuente de energía.

It's some kind of energy source.

No, pero es algún tipo de fobia.

No, but it’s some kind of phobia.

— Valor sentimental (2025)

Alguien habrá cometido algún tipo de error.

Someone must have made some kind of mistake.

Parece algún tipo de vehículo.

It looks like some kind of vehicle.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)