Ahora sí

¡Ahora sí me gusta gracias a ti!

I like it now, thanks to you!

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Ahora sí?

Is it working now?

— 7 años (2016)

¿Ahora sí entiendes?

Do you understand now?

— Amores perros (2000)

¡Ahora sí!

There we go!

— Roma (2018)

¡Bien! Ahora sí estamos avanzando como debe ser.

Great! Now we're making progress as we should.

¡Ahora sí que estoy furiosa!

Now I’m really furious!

— 霸王别姬 (1993)

¿Ahora sí me recuerdas?

Do you remember me now?

— Paddington 2 (2017)

¡Ahora sí, pinche escuincle!

That's more like it, you little shit!

— Vuelven (2017)

¡Ahora sí que está bueno el libro este!

This book is really good!

¿Ahora sí puedo hablar?

Can I speak now?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)