Yap.Town

el hombrecito

little man, little boy

o m b ɾ e ˈθ i t o
hombre man + cito small; dear
noun · masculine Uncommon #25,668
little man, little boy Often used affectionately or teasingly for a boy.
SP: Mi hijo ya es todo un hombrecito.
EN: My son is quite the little man now.

El hombrecito del bigote.

The little man with the mustache.

— Wicked (2024)

¿Qué dices, hombrecito?

What are you saying, little man?

— Legado en los huesos (2019)

¡Qué estómago de avestruz tiene este hombrecito!

That little guy has an iron stomach!

Y viene con un curioso hombrecito con bigote.

And it comes with a curious little man with a mustache.

— Wicked (2024)

¡Este debe ser el hombrecito, sí!

This must be the little man, yes!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Eres un hombrecito muy valiente, ¿lo sabes?

You're a very brave little man, you know that?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ven aquí, hombrecito.

Come here, little man.

— Systemsprenger (2019)

Ya está hecho un hombrecito.

He’s already a little man.

¿Qué pasa, hombrecito?

What's up, little guy?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Dónde está ese hombrecito?

Where is that little man?

— La Bruja (2016)

Cuánto tiempo sin ver te, hombrecito.

Long time no see, little man.

— El tiempo contigo (2019)

A ustedes los eligió un hombrecito al que ni siquiera le sale bien el bigote.

You were elected by a little man who can't even grow a proper mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

Es hora de crecer, hombrecito.

It's time to grow up, little man.

— El tiempo contigo (2019)

¿No quieres un poco, hombrecito?

Don't you want a little, little man?

— El tiempo contigo (2019)

Para ti y tu hombrecito.

For you and your little man.

— Дылда (2019)

Sounds similar to

hombrecillo o m b ɾ e ˈθ i ʝ o