Yap.Town

la amistad

friendship

a m i s ˈt a d
am friend + istad -ship; state or quality
noun · feminine Common #9,982
friendship Often used in the phrase hacer amistad, meaning “to make friends.”
SP: Nuestra amistad es muy importante para mí.
EN: Our friendship is very important to me.
Declension of amistad
amistadamistades

¿Es el amor más importante que la amistad?

Is love more important than friendship?

Amistad y valor.

Friendship and courage.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Siento una profunda amistad hacia él, pero nada más.

I feel a deep friendship towards him, but nothing more.

Ni amor ni amistad.

Neither love nor friendship.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Amistad a través de las artes marciales.

Friendship through martial arts.

— Ip Man (2008)

Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.

I love her, but she says it's just friendship.

Mi amistad y mi estima es infinita.

My friendship and esteem is infinite.

Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.

It is very difficult to draw the line between love and friendship.

Adiós, amistad.

Goodbye, friendship.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Their friendship quickly turned into love.

¿Se puede hacer amistad?

Can we be friends?

— El imperio de las sombras (2016)

Esta es una historia de amor y amistad.

This is a story of love and friendship.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

True friendship is more valuable than money.

La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

Good and true friendship should not be suspect in any way.

¡Qué amistad!

What a friendship!

— Devdas (2002)

Estarán compitiendo, y eso puede afectar su amistad.

They’ll be competing, and that could affect their friendship.

— Se levanta el viento (2013)

Y te dijo que tu amistad no es solo amistad, es amor.

And he told you that your friendship is not just friendship, it's love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Amistad que acaba no había comenzado.

A friendship that ends never really began.

No, lo hacemos por amistad.

No, we do it out of friendship.

— Pinocho (2019)

Escribe un ensayo sobre"La amistad".

Write an essay about “Friendship.”

Su amistad siempre lo ha hecho.

Their friendship has always done so.

Y deja de estar celoso de mi amistad con Tess.

And stop being jealous of my friendship with Tess.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿No se romperá algún día esta amistad en forma de traición?

Won’t this friendship eventually end in betrayal?

— RRR (2022)

Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.

We are bound to each other by a deep friendship.

La verdadera amistad no existe.

True friendship does not exist.

No hay vida sin amistad.

There is no life without friendship.

Marcello, ¿quiere darme una prueba de su amistad?

Marcello, would you like to give me a proof of your friendship?

— El conformista (1971)

Así hacemos amistad.

That's how we make friends.

— Pinocho (2019)

Amistad venía buscando y encontraste un enemigo.

You were looking for friendship and found an enemy.

— Devdas (2002)

Una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.

A party is a good place to make friends with other people.

Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.

I think this is the beginning of a great friendship.

Hizo amistad con Tom.

He became friends with Tom.

Hacemos amistad.

We become friends.

— Pinocho (2019)

Estoy segura que se transformará en amistad.

I'm sure it will turn into friendship.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Cómo fue que comenzó su amistad?

How did their friendship begin?

Mientras que yo sólo he tenido amistad con una chica.

Whereas I've only ever been friends with one girl.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad.

The worst loneliness is being deprived of sincere friendship.

Marca el inicio de la temporada de la amistad.

It marks the beginning of the season of friendship.

Su amistad ha crecido a un profundo amor.

Their friendship has grown into a deep love.

¿Qué pasó con nuestra sociedad, nuestra antigua amistad?

What happened to our relationship, our old friendship?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Hicimos amistad con Jane.

We became friends with Jane.