Yap.Town

ellos quieran

(that) they want

→ querer
verb · third plural · imperative Uncommon #14,557
(that) they want Present subjunctive, 3rd person plural (ustedes/ellos/ellas). Often used after expressions of desire, doubt, or requests (e.g., "Espero que...").
SP: Espero que quieran venir mañana.
EN: I hope they want to come tomorrow.
Conjugation of querer
Imperative
SingularPlural
First — queramos
Second quiere —
Third quiera quieran

Aquellos que quieran apuntarse, que lo hagan.

Those who want to sign up, do so.

A menos que quieran sentarse aquí.

Unless you want to sit here.

— Scary Movie (2000)

Elijan la cama que quieran.

Choose whichever bed you want.

— Black Phone 2 (2025)

Lo que los Young quieran, lo consigo.

Whatever the Youngs want, I'll get it for them.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tómense el tiempo que quieran.

Take all the time you need.

— Old Boy (2003)

Como quieran.

As you wish.

— Lindas y letales (2026)

Yo tampoco, pero no me extraña que no quieran decírnoslo.

Me neither, but it doesn't surprise me that they don't want to tell us.

— Hable con ella (2002)

Tengo algo que creo que tal vez quieran ver.

I have something I think you might want to see.

No tenemos nada que ellos quieran.

We have nothing they want.

— Avatar (2009)

Sólo quiero que me quieran.

I just want them to love me.

Pueden quedarse cuanto quieran.

They can stay as long as they want.

— La vida es bella (1997)

No creo que quieran venir más estudiantes.

I don't think any more students want to come.

Todo tipo de cosas, sabes, lo que ellos quieran.

All kinds of things, you know, whatever they want.

Quizás quieran hacerme una despedida o algo así.

Maybe they want to give me a farewell party or something like that.

— Un día de furia (1993)

Hagan como quieran, ¿no?

Do what you want, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pónganlo donde quieran.

Put it wherever you want.

Pueden hacer eso donde quieran.

They can do that wherever they want.

Bueno, no quieren, como quieran.

Well, they don't want to, whatever.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pueden irse adonde quieran.

They can go wherever they want.

Estamos buscando padres que quieran criarlo.

We are looking for parents who want to raise him.

— Broker (2022)

Pueden quedarse el tiempo que quieran, no hay ningún problema.

They can stay as long as they want, there's no problem.

— Una segunda madre (2015)

Que los negros pueden ir donde quieran.

That black people can go wherever they want.

— Los pecadores (2025)

Pueden invitar a quien quieran.

They can invite whomever they want.