cuando quieran

Cuando quieran.

Whenever they want.

— Campo de sueños (1989)

Yo puedo ayudarlos cuando quieran.

I can help them whenever they want.

— Doña Clara (2016)

La revancha, cuando quieran.

A rematch, whenever you like.

— Taxi Express (1998)

Pueden irse cuando quieran.

They can leave whenever they want.

Ustedes pueden volver a España cuando quieran.

You can return to Spain whenever you want.

— Zeta (2026)

Cuando quieran interrogarme, me encontrarán en mi casa.

When they want to question me, they'll find me at home.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Os lo van a quitar todo cuando quieran.

They're going to take everything away from you whenever they want.

— Los pecadores (2025)

Pueden venir cuando quieran.

They can come whenever they want.

— El recuerdo de Marnie (2014)