tight spot, difficult situation, trouble
Pero prometió que sería la última vez que lo sacaría de un apuro.
But she promised it would be the last time she would get him out of trouble.
— Bullet Train (2022)
Tuve un pequeño ataque, señor, pero el Dr. McCoy me sacó del apuro.
I had a minor attack, sir, but Dr. McCoy pulled me through.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
You guys get me out of a tight spot.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Estoy en un pequeño apuro, Ian.
I'm in a bit of a bind, Ian.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Te debo una muy grande por sacarme del apuro.
I owe you a huge one for getting me out of trouble.