la borda

side, edge (of a boat)

ˈb o ɾ d a
noun · feminine Rare #40,981
side, edge (of a boat) The upper edge of a boat’s side; used in the phrase por la borda, “overboard.”
SP: El agua pasó por la borda.
EN: The water came over the side of the boat.

Tom lanzó el ancla por la borda.

Tom threw the anchor overboard.

¡Tirad el paquete por la borda rápido!

Throw the package overboard, quick!

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Un estruendo anunció una escalera que golpeó la borda desde fuera.

A loud crash announced a ladder striking the gunwale from outside.

Ustedes, una borda.

You lot, a hut.

Por eso conocía la borda del bosque.

That’s why he knew the edge of the forest.

— El guardián invisible (2017)

Se agarró a la borda de Northstar como si le fuera la vida en ello.

He clung to the rail of the Northstar as if his life depended on it.

Sounds similar to