Yap.Town

en un estado

in a state

→ en
phrase Rare #24,138
in a state Used to describe someone or something as being in a particular condition or emotional state.
SP: Después del accidente, el coche quedó en un estado terrible.
EN: After the accident, the car was in terrible condition.

Las Naciones Unidas hacen esfuerzos para mantener el mundo en un estado de paz.

The United Nations makes efforts to keep the world in a state of peace.

La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante.

Life is your teacher, and you are in a constant state of learning.

Y ni siquiera has puesto un pie en un estado que lo venda.

And you haven't even set foot in a state that sells it.

— The Running Man (2025)

Ella estaba en un estado lamentable.

She was in a deplorable state.

Está claramente en un estado de rabia más intenso.

He is clearly in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

Dan estaba en un estado de shock.

Dan was in a state of shock.

Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.

She was praying, saw today's date and went into a state of shock.

— Los visitantes (1993)

Ustedes, niños, están en un estado.

You children are in quite a state.

— La canción del mar (2014)

Está en un estado lamentable.

It’s in a lamentable state.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo estaba como en un estado raro, alterado.

I was in a strange, altered state.

— The Smashing Machine (2025)

Estuvo en un estado depresivo.

He was in a depressive state.

Este reportero lo vio en la enfermería en un estado terrible.

This reporter saw him in the infirmary in a terrible state.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)