Hay algo que

Is there anything that

→ haber
phrase Uncommon #14,026
Is there anything that Often followed by the subjunctive when asking about something that may or may not exist.
SP: ¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
EN: Is there anything I can do to help you?

¿Hay algo que quiera decirle al jefe?

Is there anything you’d like to tell the boss?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Hay algo que hayas escuchado sobre él?

Have you heard anything about him?

— El botín (2026)

¿Hay algo que pueda salvarme?

Is there anything that can save me?

— La vida de los otros (2006)

¿Hay algo que me quieras decir?

Is there something you want to tell me?

¿Hay algo que podamos hacer por usted?

Is there anything we can do for you?

¿Hay algo que debería estar haciendo?

Is there anything I should be doing?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿Hay algo que hubiera hecho distinto?

Is there anything you would have done differently?

— F1 la película (2025)

¿Hay algo que ustedes no coman?

Is there anything you don't eat?

¿Hay algo que debería saber?

Is there anything I should know?

¿Hay algo que podamos hacer por ustedes?

Is there anything we can do for you?

¿Hay algo que hayas hecho pero que no haya hecho casi nadie?

Is there anything you’ve done that almost nobody else has?

¿Hay algo que Nicole no sepa?

Is there anything Nicole doesn't know?

— Las diabólicas (1955)

¿Hay algo que te moleste, Tom?

Is there anything bothering you, Tom?

¿Hay algo que tenga que hacer?

Is there anything I need to do?

¡Hay algo que está pitando ahí adentro!

There's something beeping in there!

— Turno de noche (2026)

¿Hay algo que sí necesite?

Is there anything you do need?

— Hellfire (2026)

¿Hay algo que no entendiste?

Is there anything you didn’t understand?

¿Hay algo que yo debería saber?

Is there anything I should know?

¿Hay algo que podamos hacer por ti?

Is there anything we can do for you?

¿Hay algo que no puedas hacer?

Is there anything you can't do?

¡Hay algo que parece querer salir de mi cabeza!

There’s something that seems to be trying to get out of my head!

— Akira (1988)

¿Hay algo que importe más?

Is there anything more important?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Hay algo que necesites?

Is there anything you need?

¿Hay algo que necesites contarme?

Is there anything you need to tell me?

¿Hay algo que no vaya bien con este lote?

Is there something wrong with this batch?

¿Hay algo que yo pueda hacer?

Is there anything I can do?

¿Hay algo que estés escondiendo de nosotros?

Is there something you're hiding from us?

¿Hay algo que podamos hacer por vosotros?

Is there anything we can do for you?

¿Hay algo que podamos hacer?

Is there anything we can do?

¿Hay algo que no haya quedado claro?

Is there anything that wasn’t clear?

— Titanic (1997)