Qué van a hacer

what are they going to do

→ qué
phrase Rare #34,895
what are they going to do Can also mean “what are you (plural) going to do” when addressing people formally or in some Spanish-speaking contexts.
SP: ¿Qué van a hacer este fin de semana?
EN: What are they going to do this weekend?

¿Qué van a hacer con esta cámara?

What are you going to do with this camera?

¿Qué van a hacer ustedes?

What are you all going to do?

— Pedro Páramo (2024)

¿Qué van a hacer, quedarse mientras se cae el edificio?

What are they going to do, stay while the building is collapsing?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué van a hacer con él?

What are they going to do with him?

— Núremberg (2025)

¿Qué van a hacer el domingo que viene?

What are you going to do next Sunday?

¿Qué van a hacer esta tarde?

What are you going to do this afternoon?

¿Qué van a hacer allí?

What are you going to do there?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué van a hacer?

What are they going to do?

— Ágora (2009)

¿Qué van a hacer en Seúl?

What are they going to do in Seoul?

— Asesinos (2015)

¿Qué van a hacer esta noche?

What are you going to do tonight?

— La gran belleza (2013)