me han dicho

No me han dicho casi nada, que debo parecer maternal, y comer mucha pasta.

They haven't told me much, except that I should seem maternal and eat a lot of pasta.

— Fellini, ocho y medio (1963)

O, eso me han dicho.

Or so I've been told.

— Wicked (2024)

Así me han dicho.

That's what they told me.

Esta mañana me han dicho algo más.

This morning they told me something else.

— Mystic River (2003)

Si lo saben, no me han dicho nada.

If they know, they haven't told me anything.

— Dolor y gloria (2019)

No lo sé, eso es lo que me han dicho.

I don't know, that's what I've been told.

— Elephant (2003)

Eso me han dicho.

That's what I've been told.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Es lo más lindo que me han dicho.

That’s the sweetest thing anyone has ever said to me.

Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.

It's funny—that's what I was told you pay the extras.

— También la lluvia (2011)