I'm not going to
¡No voy a andar silbando toda la noche!
I'm not going to spend all night whistling!
— La gran juerga (1966)
¡No voy a volver a hacer esta mierda contigo!
I'm never doing this shit with you again!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡No voy a ir a la cárcel por ustedes!
I'm not going to prison for you!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Ni siquiera sé de qué estamos hablando, No voy a hacerlo.
I don't even know what we're talking about. I'm not going to do it.
— Intocable (2011)