está echando

is giving off

→ estar
phrase Uncommon #21,998
is giving off With things like smoke or sparks, echar means “give off.” In echar una siesta, it means “take a nap”; the first example uses the reflexive form se está echando.
SP: La chimenea está echando humo.
EN: The chimney is giving off smoke.

¿Saben ustedes que a estas horas mi hermano le está echando un sermón a su hijo?

Do you know that my brother is giving his son a lecture right now?

Creo que Tom se está echando la siesta.

I think Tom is taking a nap.

El gatito está echando una siesta.

The kitten is taking a nap.

El poste de luz está echando chispas.

The lamppost is throwing sparks.

Parece que la alcachofa está echando humo.

It looks like the artichoke is smoking.

— Wicked (2024)